| La Dispute planned to do a third European tour with Title Fight and Make Do and Mend in September and October 2012. | La Dispute планировал провести третий европейский тур с Title Fight и Make Do and Mend в сентябре и октябре 2012 года. |
| The third one is the service dimension, which can ensure several important services that support the utilization of innovations for economic players surrounding the university. | Третий - это служебный аспект, который может обеспечить несколько важных услуг, которые поддерживают использование инноваций для экономических игроков, окружающих университет. |
| Although the first two levels were completed, the bell towers and third story were never begun. | И хотя первые два этажа были завершены, колокольные башни и третий этаж так никогда и не были начаты. |
| Gucci Mane released a triple digital album for the third time on March 20, 2015: Breakfast, Lunch and Dinner. | Gucci Mane выпустил тройной альбом в третий 20 марта 2015 года, завтрак, обед и ужин. |
| In addition to that, the third and fourth rounds give additional scores to the winners depending on how good their hand was. | Кроме того, третий и четвертый раунды дают дополнительные баллы победителям в зависимости от того, насколько хороши были их карты. |
| A third survey of professors found that while 79% had observed cheating, only 9% had penalized the student. | Третий опрос учителей показал, что хотя 79% обнаруживали обман, только 9% наказали нарушителя. |
| Their third album Between the Devil and the Deep Blue Sea was released on May 31, 2011. | Третий альбом группы Between the Devil and the Deep Blue Sea был выпущен 31 мая 2011 года. |
| At Alfonso X's request, Abu Yusuf crossed the straits for the third time in July, 1282. | По просьбе Альфонсо Х Абу Юсуф пересек проливы в третий раз в июле 1282 года. |
| December 2013 a third ship of the class (HDMS Lauge Koch) was ordered by the Danish Parliament. | В декабре 2013 года датским парламентом был утверждён заказ на третий корабль этого типа (HDMS Lauge Koch). |
| In 2006, he helped The Mars Volta complete their third album Amputechture by playing guitar on seven of its eight tracks. | В 2006 году он помог The Mars Volta завершить свой третий альбом, Amputechture, играя на гитаре в семи из восьми треков. |
| Since nine English teams qualified for European competition in 2008, it was initially unclear precisely which eight teams would automatically enter the third round. | В 2008 году в еврокубки квалифицировались сразу девять английских клубов, поэтому изначально было неясно, какие именно восемь из девяти команд автоматически попадут в третий раунд. |
| Knapp 2001 The rather mysterious looking third isomorphism is proved in chapter 2, paragraph 4. | Knapp, 2001; Выглядящий удивительным третий изоморфизм доказан в главе 2, параграфе 4. |
| In May, as part of the "7 Summits" international program he ascended the top of McKinley (North America) for the third time. | В мае в рамках международной программы «7 Вершин» поднялся на вершину Мак-Кинли (Северная Америка) в третий раз. |
| The third secret element P' {\displaystyle {\acute {P}}} provides certain tools for the equations' creation. | Третий секретный элемент Р {\displaystyle P} предоставляет определённые инструменты для создания системы уравнений. |
| The third year, the festival lasted two days for the first time in its history, taking place on 28 and 29 July 2007. | На третий год фестиваль длился два дня, в первый раз в своей истории, он прошёл 28 и 29 июля 2007 года. |
| Unlike conventional chemical rockets which use Newton's third law of motion, solar sails take advantage of radiation pressure from stars. | В отличие от обычных химических ракет, которые используют третий закон Ньютона, солнечные паруса используют давление излучения звёзд. |
| However, it was their third single, "Girls on Film", that attracted the most attention. | Тем не менее, их третий сингл, «Girls on Film», привлек наибольшее внимание. |
| The group released their third Japanese single, "Dear My Friend" on July 5, 2012. | Группа выпустила свой третий японский сингл, «Dear my friend» 5 июля 2012 года. |
| A third film was planned, and it was to be set in modern-day England. | Третий фильм был запланирован, и он должен был выйти в современной Англии. |
| Sphere released their third single "It Raises the Wind/Brave my heart" on November 25, 2009. | Группа Sphere выпустила свой третий сингл It Raises the Wind/Brave my heart 25 ноября 2009 года. |
| The band has appeared on The Friday Night Project, performing their third single "It's About Time". | Группа появились на The Friday Night Project, исполнив свой третий сингл «It's About Time». |
| The Romans spent the next two days scouting the surrounding area and on the third day they met the Galatian army consisting of 50,000 men. | Римляне провели следующие два дня в разведке окрестностей, а на третий день они встретились с галатской армией, насчитывающей 50 тысяч человек. |
| Finally, in 2013, Bandai Namco Games (as they were known by then) released a third sequel to the game named Super Alpine Racer. | Наконец, в 2013 году, Bandai Namco Games (как было известны к тому времени) выпустили третий сиквел игры под названием «Super Alpine Racer». |
| In April, their third single, "You Said No" finally reached number one. | В апреле того же года их третий сингл «You Said No» наконец-таки достиг первого места. |
| A third fight with Badr Hari took place at Legend 1 in Moscow, Russia on May 25, 2013. | Третий бой с Бадром Хари состоялся в рамках проекта «Легенда 1» в городе Москва, Российской Федерации, 25 мая 2013 года. |