| So when Donnie and Shelby showed up, there was a third person hiding in the closet. | И когда Донни и Шелби объявились, там был кто-то третий, прятавшийся в шкафу. |
| Laurie's ex, Sergeant Lance Tate, is doing his third tour in Afghanistan. | Бывший парень Лоры, сержант Лэнс Тейт, в третий раз мобилизован в Афганистан. |
| Exactly. It's a third thing that didn't exist until one was driven deep inside the other. | Это третий вкус, которого не существует, пока один не погрузится глубоко во второй. |
| She lost our first child in her third month... | Она потеряла нашего первого ребенка в свой третий месяц... |
| It's like the third time this has happened. | Это уже в третий раз случилось. |
| Not proven, of course, the third verdict available in Scottish law. | Конечно, невиновен - третий вердикт по шотландскому закону. |
| I mean, this is the third time I've gotten his voicemail. | Я имею в виду, я получаю его голосовое сообщение третий раз. |
| You're welcome on the third Day of the Pentecost. | Приходите к нам на третий день Троицы. |
| Real Serbs celebrate the third day, too. | Настоящие сербы гуляют и на третий день, Ивко. |
| His third and last living son. | Я его третий и последний живой сын. |
| No, you came back a third time. | Нет, ты вернулся в третий раз. |
| But if we have a third kid, we should call her Maggie. | Но если у нас будет третий ребенок, мы назовем ее Мэгги. |
| This is their third visit, and we want to look good. | Это их третий визит, и мы хотим хорошо выглядеть. |
| We believe there was a third person involved in the robbery. | Мы считаем, что в ограблении был замешан третий человек. |
| To my mind, his third best film. | По-моему, его третий лучший фильм. |
| That's the third person in the last week Gibbs has had tag along with us. | За последнюю неделю это уже третий человек, которого Гиббс к нам прикрепляет. |
| And today, third day in a row... | И сегодня, третий день подряд... |
| It's our third in 12 years. | Это наш третий за последние 12 лет. |
| That car was like her third child. | Эта машина для нее была как третий ребенок. |
| And then the third element of Virn's ecology took over. | И тогда вступил в игру третий элемент экологии Вирна. |
| Perhaps because we are familiar with the third principle of sentient life. | Возможно потому, что нам хорошо знаком третий принцип разумной жизни. |
| The third principle of sentient life is its capacity for self-sacrifice. | Третий принцип разумной жизни - способность к самопожертвованию. |
| This is your third arrest for petty, not to mention incompetent, thievery. | Это твой третий арест за мелкую, если не сказать идиотски некомпетентную, кражу. |
| Seems like I'm a third wheel in that scenario. | Похоже, в этом сценарии я третий лишний. |
| This is the third time this week I've been in handcuffs. | Это третий раз за эту неделю, когда я в наручниках. |