| And that third vote didn't come cheap. | И этот третий голос стоил недешево. |
| It's his third strike... 25 years minimum, no parole. | Это его третий залет... Минимум 25 лет, без досрочного освобождения. |
| There's damage to the third and fourth emergency exits. | Повреждены третий и четвёртый аварийные выходы. |
| And your file says that you never passed the third grade. | А судя по вашему досье, вы так и не закончили третий класс. |
| All you got to do is finish third grade and you'll get that promotion. | Все, что тебе надо - закончить третий класс и ты получишь повышение. |
| If there is actually a third case... then it is spreading. | Если это действительно третий случай... значит это распространяется. |
| He didn't know what the third one was on, maybe an Appaloosa. | Он не разглядел на каком был третий, может на пятнистом. |
| This is the third time this week Danny has disappeared with some flimsy excuse. | Это уже третий раз на этой неделе, когда Дэнни исчезает по странной причине. |
| See how close you can get to this one, the third symbol. | Хорошо, посмотри, насколько можно увеличить третий символ. |
| This is your third parish in five years. | Это ваш третий приход за пять лет. |
| He's the third largest donor in the city. | Он третий по величине спонсор в городе. |
| He's the third one this week. | Он уже третий на этой неделе. |
| The search for two local boys lost in the woods drags on into its third day. | Поиск двух местных мальчиков, пропавших в лесах, продолжаются третий день. |
| This is the third one this month. | Это уже третий раз за месяц. |
| Turns out the third cell phone he found at the scene wasn't a trigger device after all. | Похоже, третий мобильный, обнаруженный на месте преступления, не был спусковым механизмом. |
| That's the third time that you've stopped. | Вот уже в третий раз, когда вы остановились. |
| Okay, that was, like, the third person who's come up to you. | Ладно, это был, кажется, третий человек, который подходит к тебе. |
| But I would thank you profusely for the third one. | Но я думаю, что сказала спасибо тебе, когда забрала третий. |
| It's the third time I've seen him this week. | Я его третий раз за эту неделю вижу. |
| You're the third guy they sent. | Ты уже третий, кого они посылают. |
| I helped Abby add a third dead bolt to her apartment door last night. | Я помог Эбби установить третий дверной засов на дверь ее квартиры вчера. |
| Well, I'm failing third grade. | Ну, я проваливаю третий класс. |
| The third angel poured his bowl into the rivers, and they became... | Третий Ангел вылил чашу свою в реки, и сделалась... |
| I did, and I just went to the third grade. | А я смогла, и ходила я в третий класс. |
| Now we have third jumper from team Korea Jae-bok Ma is getting ready to jump. | Сейчас третий прыгун из Кореи Ма Чжэбок готовится к прыжку. |