| At the third meeting, the Rapporteur of the Drafting Group, Wolfgang Stefan Heinz, also briefed the Committee about related activities. | На З-м заседании докладчик редакционной группы Вольфганг Стефан Хайнц также кратко проинформировал Комитет о соответствующей деятельности. |
| In third place, therefore, it is Bill with five points. | На З-м месте Билл с 5 очками. |
| In the third round, the requirement was reduced to a simple majority of 60 votes. | В З-м туре достачно простого большинства в 60 голосов. |
| When I'm pregnant, it's best to travel in the third month. | Во время беременности полезно путешествовать на З-м месяце. |
| Augustine Vleyee assumed command of the third battalion and provided it with significant quantities of weapons. | Огастин Влейе принял командование З-м батальоном и обеспечил его существенным количеством оружия. |
| I've been up on this combination since third grade. | Я разобрался с этой комбинацией еще в З-м классе. |
| No, he's assigned to the med mod up on the third floor. | Нет, он числится в медицинском блоке наверху, на З-м этаже. |
| By my third year, you were lucky if you weren't murdered in your sleep. | На З-м курсе счастлив тот, кого не убили в своей постели. |
| But Peter teaches third grade in Harlem. | Питер сейчас учится на З-м курсе в Гарлеме. |
| The Chairman recalled that at its third meeting the Committee had decided to hear petitioners on the item. | Председатель напоминает, что на своем З-м заседании Комитет постановил заслушать петиционеров по данному пункту. |
| As it was, Oliver was classified third, his only points finish of the year. | В итоге Оливер был классифицирован З-м - его единственный финиш в очковой зоне. |
| The third floor is the prayer hall. | На З-м этаже - помещение для молений. |
| This moves Pluto into a slightly larger orbit, where it travels slightly more slowly, according to Kepler's third law. | Это переводит Плутон на немного более высокую орбиту, где он движется чуть медленнее в соответствии с З-м законом Кеплера. |
| It received the most votes in Amman's third district. | Оно получило наибольшее чилсо голосов в З-м округе Аммана. |
| Grey was appointed the third Governor of New Zealand in 1845. | Грей был назначен З-м губернатором Новой Зеландии в 1845 году. |
| Three minutes to go in the third. | Осталось три минуты в З-м тайм. |
| A highly creditable third place with -6, Ross Noble. | На достойном уважения З-м месте Росс Нобл и -6 очков. |
| At the third meeting, delegations introduced working papers and commented on the issues related to item 4. | На З-м заседании делегации представили рабочие документы и свои замечания по вопросам, касающимся пункта 4. |
| The Working Group adopted its terms of reference (see annex) at its third meeting on 2 May 2006. | На своем З-м заседании 2 мая 2006 года Рабочая группа утвердила свой круг ведения (см. приложение). |
| Therefore, they must end their lives as a result of conflicts with the third law. | Следовательно, они должны покончить с собой, вступив в конфликт с З-м законом робототехники. |
| Pamela (played by Julie Dretzin) is a divorce attorney hired by Skyler in the third season. | Памела (роль исполняет Джули Дретзин) - адвокат по разводам, нанятый Скайлер в З-м сезоне. |
| The group met the day before the auditions for the third season of The Sing-Off began. | Участники группы встретились за день до прослушивания для участия в З-м сезоне шоу «The Sing-Off». |
| As a result, he drove to the third podium step just after WRC and S2000 cars. | Итог: Подиум на З-м месте абсолюта следом за машиной WRC и S2000. |
| At its third meeting on 19 July 2005, the Committee met with the Panel of Experts to discuss the Panel's programme of work. | На своем З-м заседании 19 июля 2005 года Комитет провел встречу с Группой экспертов, на которой обсуждалась программа работы Группы. |
| Is there any chance you could stop referring to me in the third person? | Есть вероятность, что ты перестанешь ко мне обращаться в З-м лице? |