| In 2013, the band released their third album To Win the World, certified platinum in Belgium. | В 2013 году у группы вышел третий альбом To Win The World, который получил в Бельгии статус платинового. |
| A third, Charles Thurston Greene, was a lieutenant on his father's staff at Culp's Hill. | Третий сын, Чарльз Терстон Грин, был лейтенантом и служил в штабе отца под Геттисбергом. |
| At the 2009 World Amateur Boxing Championships he lost his third fight to José Kelvin de la Nieve. | В 2009 году на Чемпионате мира по боксу он проиграл свой третий бой Хосе Келвин де ла Ниеве. |
| Machines Are Us is the third feature-length album by Icon of Coil; it was released in 2004. | Machines Are Us - третий альбом группы Icon of Coil, выпущенный в 2004 году. |
| The third stage, "re-intensification", happened in 1984 with the release of Metallica's Ride the Lightning. | Третий этап, «укрепление позиций», 1984 год - издание альбома Ride the Lightning группы Metallica. |
| Mary Dudley's third child Elizabeth was born at her brother Robert's house at Kew in late 1560. | Третий ребёнок Мэри и Генри, Элизабет, родилась в доме Роберта в Кью в конце 1560 года. |
| In late 2003, Khold recorded their third album Mrke gravers kammer, and also made a music video for the song "Dd". | В конце 2003 года команда записывает свой третий альбом, «Mrke gravers kammer», а также снимает клип на песню «Dd». |
| In 2017, over 5,000 photos from the record 76 countries were submitted to the contest, which is taking place for the third time. | В 2017 году на конкурс, который проходит третий год подряд, было прислано порядка 5000 работ из рекордного числа стран - 76. |
| They rose to third level in 2001, and a year later and the Second League of FR Yugoslavia. | С его помощью клуб поднялся в третий (2001 год), а год спустя и во второй дивизион чемпионата Югославии. |
| "(You Drive Me) Crazy" was released as a remix package as the third single from... Baby One More Time on August 23, 1999. | Ремикс «(You Drive Me) Crazy» был выпущен как третий сингл с альбома... Baby One More Time 23 августа 1999. |
| In this third phase of the Society's existence, the Society saw the influx of a large number of new members which had a major impact on its direction. | В этот третий период Общество пополняется большим числом новых членов, оказавших серьёзное влияние на направление деятельности Общества. |
| The Cure's third single, "Jumping Someone Else's Train", was released in early October 1979. | Третий по счёту сингл «Jumping Someone Else's Train» вышел в свет в октябре 1979 года. |
| In January 2006, Fonky Family released their third album Marginale musique (Jive/Sony BMG), which debuted on the French charts straight at number one. | В январе 2006 г. выпускают третий альбом «Marginale Musique» (Jive/Sony BMG), который стартовал во французских чартах с первого номера. |
| Guru Amar Das (1469 - 1574) - third of the ten Sikh Gurus. | Амар Дас (1479-1574) - третий сикхский гуру. |
| On February 1, 2010, the band announced that they were set to record their third album with acclaimed producer, Machine, that month. | 1 февраля 2010 года группа объявила о готовности записать третий альбом с известным продюсером Machine в том же месяце. |
| The band's third album, Fables of the Reconstruction (1985), demonstrated a change in direction. | Третий альбом R.E.M. - Fables of the Reconstruction (1985) - продемонстрировал перемены в звучании коллектива. |
| Drowning Pool recorded their third studio album, Full Circle, and was released on August 7, 2007. | С Райаном, Drowning Pool записали свой третий альбом, Full Circle, выпущенный 7 августа 2007 года. |
| By the end of 2009, they released their third album, Brush the Scar Lemon. | В конце 2009 года выходит их третий альбом «BRUSH the SCAR LEMON». |
| Kitano's third film, A Scene at the Sea, was released in 1991. | Третий фильм, «Сцены у моря», вышел в 1991 году. |
| A third season, titled Hidamari Sketch× Hoshimittsu, aired between January and March 2010. | Третий сезон под названием Hidamari Sketch× Hoshimittsu транслировался с 8 января по 26 марта 2010 года. |
| If the third round ends in a tie, then the computer-controlled opponent will win by default or both players will lose. | Если же третий раунд завершается вничью, то компьютерный противник считается победившим, либо оба игрока считаются проигравшими. |
| A third one was prepared but never published, owing to the controversy surrounding the magazine and a lack of money. | Третий номер был подготовлен, но так и не опубликован в связи с шумихой вокруг журнала, а также в виду отсутствия денег. |
| The main day of Jhulan Yatra is the third day of the waxing moon, at which time Shri Bankey Bihari is placed on a golden swing (hindola). | Главным днём Джулан-ятры является третий день растущей луны, во время которого Банке-Бихари помещают на золотую качель (хиндола). |
| In March 2011, Blackfield's third studio album was released called "Welcome to my DNA". | В 2011 году вышел третий альбом группы Blackfield - Welcome to my DNA. |
| Timişoara International Airport Traian Vuia (TSR), Romania's third largest airport, carries his name. | Международный аэропорт имени Траяна Вуя (Timişoara International Airport Traian Vuia) (TSR), второй (по другим данным - третий) по величине аэропорт Румынии, носит его имя. |