| The third season was shortened by the writers strike. | Третий сезон был сокращён из-за забастовки Гильдии сценаристов США. |
| He was succeeded by his third son Xuanye, who reigned as the Kangxi Emperor. | Ему наследовал третий сын Сюанье, правивший под именем императора Канси. |
| It is the third largest tributary of the Columbia by drainage basin and discharge. | Кутеней - третий по величине приток Колумбии по площади бассейна, а также по расходу воды. |
| The third floor of this wing was built in the 1960s. | Третий этаж этого крыла был надстроен в 1960-е годы. |
| On March 4, 2010, Freudenthal announced he would not run for a third term. | 4 марта 2010 года Фройдентал объявил, что не будет баллотироваться на третий срок. |
| It was Norway's third Eurovision Song Contest win. | Это третий конкурс «Евровидение», который принимала у себя Норвегия. |
| A third trailer was released on July 23, 2016. | Третий трейлер вышел 23 июля 2016 года. |
| Cherry Bomb is the third studio album by American rapper Tyler, the Creator. | Cherry Bomb - третий студийный альбом американского репера Tyler, The Creator. |
| Dawn of Victory is the third studio album released by Rhapsody in 2000. | «Рассвет победы») - третий студийный альбом итальянской группы Rhapsody, вышедший в 2000 году. |
| Graduation is the third studio album by American rapper Kanye West, released on September 11, 2007 by Roc-A-Fella Records. | Graduation - третий студийный альбом американского исполнителя хип-хопа Канье Уэста, вышел 11 сентября 2007 года на лейбле Roc-A-Fella Records. |
| Disagreements with the new National Alliance for Reconstruction government resulted in Clarke's decision not to seek a third term. | Разногласия с правительством партии Национальный альянс для реконструкции не позволили политику баллотироваться на третий президентский срок. |
| Tennessee equals its best finish in the history of the pageant for the third time. | Штат Теннесси показала лучший результат в истории конкурса в третий раз. |
| The song also appears as the third track on their Greatest Hits (2005). | Песня также появляется как третий трек в сборнике Greatest Hits (2005). |
| Hell Chose Me is the third album by American deathcore band Carnifex, released February 16, 2010, through Victory Records. | Hell Chose Me - третий альбом американской дэткор-группы Carnifex, выпущенный 16 февраля 2010 года лейблом Victory Records. |
| It was reported in October 2008 that Universal Pictures was planning to produce a third theatrically released sequel to American Pie. | Как было сообщено в октябре 2008 года, Universal Pictures планирует выпустить третий театральный сиквел первого фильма. |
| Man is the third solo album by Swedish singer Neneh Cherry, released in 1996. | Man - третий студийный альбом шведской певицы Нене Черри, выпущенный в 1996 году. |
| In April 2009, MGM confirmed a third SG-1 film that Brad Wright had first announced in May 2008. | В апреле 2009 года компания MGM заявила о том, что собирается выпустить третий фильм по сериалу, о котором Брэд Райт говорил ещё в мае 2008 года. |
| Friday Night Lights is the third official mixtape from Fayetteville, North Carolina rapper J. Cole. | Friday Night Lights - третий официальный микстейп американского рэпера J. Cole. |
| Sporting Brava won their third straight title. | Сборная Бразилии завоевала свой третий титул. |
| Girl's Day's third EP, Everyday 2, was released on April 17, 2012. | Третий мини-альбом Everyday 2 был выпущен 17 апреля 2012 года. |
| The band released their third studio album, Blood And Fire on 17 May 2010. | В мае 2010 года группа выпустила третий студийный альбом Blood And Fire. |
| Fletcher notched his third goal of the season against Everton on 25 October. | Свой третий гол в сезоне Даррен забил в матче против «Эвертона» 25 октября. |
| October 24 was the third and last day of the conference. | 26 ноября наступил третий и последний день битвы. |
| Wrenn Schmidt as Kate (season 2), the Jennings' third KGB handler. | Ренн Шмидт (англ. Wrenn Schmidt) - Кейт (6 серий: 2 сезон), третий куратор Дженнингсов из Управления «С» КГБ в США. |
| A third season of 7 episodes aired beginning May 6, 2010. | Третий сезон из 7 эпизодов появился в эфире, начиная с 6 мая 2010 года. |