| On October 11, JYP Entertainment confirmed that Twice planned to release their third Korean album of the year on November 5. | 11 октября руководство JYP Entertainment подтвердило, что девочки выпустят свой третий за год корейский альбом 5 ноября. |
| Pitbull was featured on the early summer single "Live It Up", marking his third collaboration with Jennifer Lopez and Redone. | Питбуль принимал участие в начале лета в сингле Live It Up, сотрудничая в третий раз с Дженнифер Лопес и RedOne. |
| The bout with Ronaldo Souza was scheduled for a third time, eventually taking place on December 12, 2015, at UFC 194. | Бой с Роналдо Соуза был запланирован в третий раз и состоялся 12 декабря 2015 года в рамках UFC 194. |
| The organisers describe it as the third biggest parade in the world after Dublin and New York. | Организаторы описывают его как третий в мире по числу участников парад в честь Дня святого Патрика, после Дублина и Нью-Йорка. |
| A third son, Bruno, was killed in an air accident while flying a Piaggio P. bomber on a test mission, on 7 August 1941. | Третий сын, Бруно, погиб 7 августа 1941 года в авиационной катастрофе во время испытательного полёта на бомбардировщике P108. |
| In 2009 the band released their third album Ősforrás, a more facetted work that focuses on the "wise elder" and natural mysticism. | В 2009 году группа выпустила свой третий альбом - Ősforrás, основанный на «древней мудрости» и природном мистицизме. |
| In early 2002 the band recorded their third album, Time of Despair, which was produced by Anssi Kippo. | В начале 2002 года группа записала свой третий студийный альбом «Time of Despair», который был спродюсирован Ансси Киппо (Anssi Kippo). |
| IRNSS-1C is the third out of seven in the Indian Regional Navigation Satellite System (IRNSS) series of satellites after IRNSS-1A and IRNSS-1B. | IRNSS-1С - третий из семи аппаратов индийской региональной навигационной спутниковой системы (IRNSS), запущенный после IRNSS-1A и IRNSS-1B. |
| A third release, The Coliseum EP, was released digitally on 3 November 2010, featuring lead single and video You Break Me Up. | Третий релиз, The Coliseum EP, был выпущен в цифровом виде 3 ноября 2010 года, он содержит сингл и видео «You Break Me Up». |
| Dissatisfied with her lack of acting talent, the film's director Henry Otto replaced Arthur with actress Mary Philbin during the third day of shooting. | Недовольный её актёрскими способностями режиссёр Генри Отто уже на третий день съёмок заменяет Артур на актрису Мэри Филбин. |
| It was his third album for Riverside Records, and the first, for this label, to include his own compositions. | Это был его третий диск на лейбле Riverside и первый альбом, для этого лейбла, включавшие его собственные композиции. |
| Tracy and Hepburn appeared onscreen together for a third consecutive year in the 1949 film Adam's Rib. | Трейси и Хепбёрн появились на экране вместе уже третий год подряд, в фильме «Ребро Адама» (1949). |
| Her third album, Blue Lips, was released in November 2017, peaking at number 138 on the Billboard 200. | Ее третий альбом Blue Lips был выпущен в ноябре 2017 года и достигнул отметки 138 на Billboard 200. |
| His oldest son played the piano, another son, the guitar, a third joined in vocals. | Его старший сын был пианистом, другой сын, гитаристом, третий вокалистом. |
| The third festival took place in 2005 and comprised three concerts among which, one was of Swingle Singers. | Третий фестиваль прошёл в 2005 году и включал в себя три концерта, в которых приняли участие «Терем-квартет» и The Swingle Singers. |
| He then made the third round of Wimbledon, his best result at the tournament, beating former world No. 2 Tommy Haas in the first round. | Затем он вышел в третий раунд Уимблдона, его лучший результат на турнире, победив бывшую 2 ракетку мира Томми Хааса в первом раунде. |
| This was the third women's world youth championship organized by FIFA, but the first with an age limit of 20. | Это третий молодёжный чемпионат для женщин, но первый с возрастным ограничением в 20 лет. |
| Their third album, All You Can Eat, was released on Alive Records, September 15, 2009. | Третий альбом, All You Can Eat, вышел 15 сентября 2009 года. |
| The Revivalists' third album, Men Amongst Mountains, was released on July 17, 2015. | Третий альбом, Men Amongst Mountains, вышел 17 июля 2015. |
| The Sony Ericsson W950i is the third UIQ 3 smartphone based on Symbian OS v9.1. | Sony Ericsson W950i - Это третий UIQ 3 смартфон на платформе Symbian OS v9.1. |
| The third single, titled "Sky High" was released on 7 May 2012, peaking at #5 on the Ultratip Chart. | Третий сингл под названием "Sky High" выпущен 7 мая 2012 года, достигнув 5-й строчки Ultratip Chart. |
| Blume's third adult novel, Summer Sisters (1998), was widely praised and sold more than three million copies. | Её третий роман для взрослых, Summer Sisters (1998), был распродан тиражом в более чем три миллиона экземпляров. |
| Pitbull's third album, titled The Boatlift, was released in November 2007, spawned by the single "Secret Admirer" featuring Lloyd on the chorus. | Третий альбом Питбуля The Boatlift был выпущен в ноябре 2007, со синглом «Secret Admirer» при участии Lloyd в припеве. |
| For example, a student with a mathematics candidate diploma was often allowed to start in the third year of computer science class. | Например: студент с дипломом кандидата по математике мог на третий год обучения поменять специальность на компьютерные науки. |
| On June 25, 1825, Delphine married her third husband, physician Leonard Louis Nicolas LaLaurie, who was much younger than she. | 25 июня 1825 года Дельфина в третий раз вышла замуж - за врача Леонарда Луиса Николя Лалори (англ. Leonard Louis Nicolas LaLaurie), который был намного моложе её. |