Перевод third с английского на русский

The previous Government's third action plan against social dumping was presented in 2013.

В 2013 году был представлен третий план действий предыдущего правительства по борьбе с демпингом в сфере социального обеспечения.

She had a third motorcycle accident in January 2009.

В январе 2009 года она в третий раз попала в аварию при езде на мотоцикле.

The third works for the Russian police.

У него два сына погибли, а третий у русских в милиции служит.

Inclusive innovation policies are mainly oriented to influencing the third.

Инклюзивная инновационная политика направлена, прежде всего, на оказание воздействия на третий способ.

The third lesson we learned is that policy really matters.

Третий урок, который мы уяснили - государственная политика имеет значение. Реально.

One third of reports supply additional details on specific cases given as examples.

В треть докладов включены некоторые более конкретные сведения об отдельных случаях, приведенных в качестве примера.

The share of women candidates for professional examinations is a third and still increasing.

Доля женщин среди кандидатов на сдачу профессиональных экзаменов составляет одну треть, и сложилась тенденция к увеличению этого показателя.

As for gender balance, only one third of consultants were female.

Что касается сбалансированной представленности мужчин и женщин, то лишь одна треть консультантов являлись женщинами.

Finnish industrial output rose by a third between 1980 and 1990.

В период с 1980 по 1990 год объем промышленного производства в Финляндии увеличился на одну треть.

Another one third reported that they were under discussion.

Другая треть сообщила о том, что они находятся в стадии обсуждения.

And third, outsiders can only do so much.

И, в-третьих, аутсайдеры не способны решать все проблемы полностью.

The third is to build a family-related database.

В-третьих, создать базу данных по вопросам, касающимся семьи.

The third is capacity development targeting policy environments.

В-третьих, это развитие потенциала как средство создания благоприятных условий в области политики.

The third is to increase the mobility of human resources and to prioritize employment in the centres of economic activity in Kazakhstan.

В-третьих, повышение мобильности трудовых ресурсов, приоритетное трудоустройство в центрах экономической активности Казахстана.

The third focus of the partnership is on waste and wastewater.

В-третьих, в центре внимания этого партнерства находится вопрос отходов и сточных вод.

Guards working third shifts keep weird hours.

Для охранников, работающих по три смены это нормально.

We just had our third miscarriage.

У нас и так до этого было три выкидыша.

Parental leave normally ends on the child's third birthday.

Родительский отпуск, как правило, заканчивается в день, когда ребенку исполняется три года.

He's actually third generation d.C.

Вообще-то у него три поколения жили в округе Коламбия.

At present they are performed every third year.

В настоящее время испытания проводятся один раз в три года.

In 1836 he also succeeded his grandfather as third Viscount Clifden.

В 1836 году он также стал преемником своего деда как 3-й виконт Клифден.

2000 - The third reactor at the Chernobyl Nuclear Power Plant is shut down.

2000 - Остановлен 3-й энергоблок Чернобыльской АЭС.

March 4 - Thomas Jefferson is sworn in as the third President of the United States.

4 марта - вступил на пост 3-й президент США Томас Джефферсон.

Dr. John Wesley Hoyt (1831-1912), third Governor of Wyoming Territory.

Хойт, Джон Уэсли (1831-1912) - американский политик, 3-й губернатор Территории Вайоминг.

For Los Angeles, men on second and third.

У Лос-Анджелеса остались игроки на 2-й и 3-й базах.

The most notable Marquess of Granby was John Manners (1721-1770), eldest son of the third Duke.

Наиболее видным маркизом Грэнби был Джон Меннерс (1721-1770), сын 3-го герцога.

The second and third row seats could be folded and removed as on many other minivans.

Сиденья 2-го и 3-го ряда могли быть сложены или убраны, как на большинстве других минивэнов.

At the prefecture level, there are second and third class courts of first instance.

На уровне префектур существуют суды первой инстанции (СПИ) 2-го и 3-го класса.

On May 23, they released their third Japanese single "Mamma Mia!".

26 мая состоялся релиз 3-го японского сингла «Mamma Mia! t».

However, on March 21, it was announced that the final half of the third season had been pushed back to the fall.

Тем не менее, 21 марта было объявлено, что заключительная половина 3-го сезона отложена на осень.

Zaccheroni was the manager of Udinese who had ended the Season 1997-98 in third place.

Дзаккерони был тренером «Удинезе», который закончил сезон 1997/98 на 3-м месте.

On 1 December 2004, at its third formal meeting, the Committee approved the recruitment of four experts.

1 декабря 2004 года на своем 3-м официальном заседании Комитет утвердил набор четырех экспертов.

Additional credentials were examined by the Committee at its second, third and fourth meetings, held on 13 March 1997.

Еще ряд полномочий были рассмотрены Комитетом на его 2, 3-м и 4-м заседаниях, состоявшихся 13 марта 1997 года.

He returned to the track for the 1962 Mediterranean Grand Prix, where he came third.

Наконец, он смог вернуться к участию в гонках в en:1962 Mediterranean Grand Prix, где он финишировал 3-м.

Up to 30 per cent of technical college graduates are accepted into the third year of higher education establishments.

Выпускники колледжей (до 30%) имеют преимущество в плане продолжения образования на 3-м курсе ВУЗа.

As of 2008, the production of steel pipes Russia takes third place in the world.

По данным на 2008 год, по производству стальных труб Россия занимает 3-е место в мире.

In the unofficial championship of 1995 team takes third place and bronze medals.

В неофициальном первенстве 1995 года команда заняла 3-е место и получила малые бронзовые медали.

Second and third place winners received $150 and $100, respectively.

За 1-е, 2-е и 3-е место авторы получали соответственно 200,150 и 100 рублей.

On September 28, 2014, Flanagan placed third in the Berlin Marathon, with a personal best of 2:21:14.

28 сентября 2014 года заняла 3-е место на Берлинском марафоне с личным рекордом - 2:21.14.

Map of the geographical regions of Germany at 1:1,000,000 scale, third edition

Карта географических районов Германии в масштабе 1:1000000, 3-е издание

I took the elevator to the third floor.

Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.

He is the third secular blogger to be killed in Bangladesh this year.

Это четвёртый случай нападения на блогеров в Бангладеш в этом году.

The third floor is for judoka and visitors who are living in the dojo.

Четвёртый этаж предназначен для размещения дзюдоистов и гостей, проживающих в додзё.

The third and final season aired from 2014 to 2015.

Четвёртый и заключительный сезон снимался с октября 2014 года по январь 2015 года.

Electroman is the third studio album by Italian DJ and record producer Benny Benassi.

Electroman - четвёртый студийный альбом итальянского диджея и музыкального продюсера Бенни Бенасси.

In the House of Commons, no further amendments may be made, and the passage of the motion "That the Bill be now read a third time" is passage of the whole bill.

В Палате общин поправки больше не вносятся, и принятие предложения «That the Bill be now read a third time» означает принятие всего законопроекта.

The album was partially recorded and mixed at Kentucky's Third Sky Studio with Reavis and co-producers Thom Hazaert and Richard Easterling.

Альбом был частично записан и сведен на Third Sky Studio с Уэйлоном и сопродюсерами Thom Hazaert и Richard Easterling.

Nazer published a book titled Power of a Third Kind in 1998.

В 1998 году была опубликована книга Хишама Назера под названием Power of a Third Kind.

The song was released as a single on September 13, 2011 by White's label Third Man Records.

Песня вышла как сингл на виниле 13 сентября на лейбле Уайта Third Man Records.

His 1908 play The Passing of the Third Floor Back introduced a more sombre and religious Jerome.

Написанная в 1908 году пьеса «The Passing of the third Floor Back» показала нового Джерома, более грустного и религиозного.

After the third time, I took pills.

После того, как меня бросили в З раз, я принял таблетки.

The third table of the pilot questionnaire should be amended according to the revised Common questionnaire.

Таблицу З экспериментального вопросника следует изменить в соответствии с пересмотренным Общим вопросником.

The Autonomous Republic of Crimea came third or fourth among the country's 27 regions for these indicators.

По этим показателям Автономной Республики Крым занимает З - 4 места среди 27 регионов Украины.

It's the third time passing it, boss.

Мы проезжаем его З раз, босс.

That's only because I knew him from, like, third grade.

И только потому, что я знал его, наверно, с З класса.

Justine gave the third floor to just Linda and me.

Жюстин оставила весь З-й этаж нам с Линдой.

That's the third person in one week.

Это уже З-й человек за неделю.

They don't want to try a third time.

Они не хотят пробовать в З-й раз.

Jason, you've been charged with criminal possession of a controlled substance in the third degree.

Джейсон, вас обвиняют в хранении запрещённых веществ З-й степени.

Dude, you missed the third home run and you killed him.

Ты провалил З-й хоум-ран и этим убил его.

Representatives of the private sector joined them on the third and fourth day.

Представители частного сектора приняли участие в обсуждениях З-го и 4-го дней.

Notification of the movement of weapons was not given to the headquarters of the third military region commander.

Уведомление о перемещении оружия в штаб З-го военного округа не поступало.

They were the parents of the third Baron.

Они были родителями З-го барона Ри.

This is a list of international trips made by Serzh Sargsyan, the third President of Armenia.

Ниже представлен список официальных зарубежных визитов Сержа Саргсяна, З-го президента Армении.

I know that he died questing his third ordeal.

Ведь он погиб во время З-го испытания.

At the third meeting, the Rapporteur of the Drafting Group, Wolfgang Stefan Heinz, also briefed the Committee about related activities.

На З-м заседании докладчик редакционной группы Вольфганг Стефан Хайнц также кратко проинформировал Комитет о соответствующей деятельности.

In third place, therefore, it is Bill with five points.

На З-м месте Билл с 5 очками.

In the third round, the requirement was reduced to a simple majority of 60 votes.

В З-м туре достачно простого большинства в 60 голосов.

When I'm pregnant, it's best to travel in the third month.

Во время беременности полезно путешествовать на З-м месяце.

Augustine Vleyee assumed command of the third battalion and provided it with significant quantities of weapons.

Огастин Влейе принял командование З-м батальоном и обеспечил его существенным количеством оружия.