| Well, there is a third possibility. | Ну, есть еще третий вариант. |
| I want you to get the money and come down to the third floor of the parking garage. | Я хочу, чтобы ты взяла деньги и спустилась на третий этаж автостоянки. |
| Nothing to report, other than that the boss is on his third green tea. | Нечего сообщить кроме того, что босс пьет третий стакан зеленого чая. |
| The third segment must be here somewhere, to say nothing of our friend Miss Fay. | Третий сегмент должен быть где-то неподалеку, не говоря уже о нашей приятельнице мисс Фэй. |
| That's the third time she's called this morning. | Это уже третий ее звонок за это утро. |
| Apparently on the third day of admission, | Похоже, на третий день госпитализации пациентка прошла курс... |
| A third strike would put Hughes away for a long time. | Третий привод отправил бы Хьюза за решётку надолго. |
| The third time, Laertes, stop kidding. | Но в третий раз, Лаэрт, вы не шутите. |
| For missing persons you need the third floor. | По поводу поиска пропавших тебе надо на третий этаж. |
| But let me speak to Rough again, because he knows who this third guy was. | Но позвольте мне снова поговорить с Рафом, потому что он знает, кто был этот третий. |
| He knows who the third guy is. | Он знает, кто этот третий парень. |
| The ball is turned over for the third time... | Мяч обходит третий раз вокруг поля... |
| I am sorry, not to be able to finish your third acts with you. | Мне жаль, но не смогу закончить с вами третий акт. |
| If there's a third unsub, we could be looking at a pack. | Если у нас есть третий подозреваемый, то нам нужно искать банду. |
| I'm on track to turn a profit in my third month. | Я на пути к тому, чтобы выйти в плюс третий месяц подряд. |
| Then, following Pieter's phone, We found a third red phone. | Затем, проследив звонки Петра, мы нашли третий красный телефон. |
| Dad got a third ticket for the game. | У папы есть третий билет на игру. |
| The third man is for our body's desires. | А третий - для удовлетворения желаний нашего тела. |
| Atom is down for the third and possibly final time tonight. | Атом в нокдауне, в третий и возможно в последний раз. |
| 50-yard line, third row, beer in big plastic cups. | Прикинь: 50-ярдовая линия, третий ряд, пивко в больших пластиковых стаканах. |
| I think there's a third person. | Мне кажется, здесь есть третий человек. |
| Because you paid for the first two, third one free. | Поскольку ты заплатили за первые два, третий бесплатно. |
| My friend Ross is about to be divorced for the third time. | Мой друг Росс собирается развестись в третий раз. |
| Until you get to the third paragraph. | Пока ты не прочтешь третий параграф. |
| You're only the third vendor making calls today. | Ты всего лишь третий, кто сегодня сюда заглянул. |