| The group's third full-length, Geneva, was released on October 20, 2009 and reached No. 24 on the Billboard Heatseekers chart. | Третий полноформатный альбом команды, получивший название Geneva, был выпущен 20 октября 2009 года и достиг 24 позиции в Billboard Heatseekers chart. |
| In case the first two matches finished in draws or each team had a win, then a third leg had to be played. | В случае, если в двух матчах была бы зафиксирована ничья или обе команды по разу побеждали, игрался бы третий матч. |
| The Simpsons' third season originally aired on the Fox network between September 19, 1991 and August 27, 1992. | Третий сезон мультсериала «Симпсоны» - был показан на телеканале Fox в период с 19 сентября 1991 по 27 августа 1992 года. |
| Halfway Between the Gutter and the Stars is the third studio album by English electronic music producer Fatboy Slim. | Halfway Between the Gutter and the Stars - третий студийный альбом, выпущенный в 2000 году английским музыкантом Fatboy Slim. |
| He divorced in 1999 and married for a third time in 2001. | В 1999 году развёлся снова и в 2001 году женился третий раз. |
| On June 9, it was revealed that Topp Dogg would be releasing their third EP, AmadeuS, with the title track "TOPDOG". | 9 июня стало известно, что ToppDogg выпустит свой третий мини-альбом AmadeuS с заглавной песней «TOPDOG». |
| He responded with a strong 11-4 score, earning his third Technique prize in four tournaments and fourth overall. | Какурю ответил сильно, добившись показателя 11-4 и завоевав третий специальный приз за технику за последние 4 турнира и 4-е место. |
| It was Anderlecht's third consecutive final, the best record in the competition, of which they won two. | Это был третий подряд финал «Андерлехта», из которых два он выиграл. |
| The group released their third studio album Sorry, Sorry on March 12, 2009. | 12 марта 2009 года был выпущен третий студийный альбом Sorry, Sorry. |
| A string of singles followed and in July 2005 the band released its third album, Golden Coast. | Цепочка синглов тянулась до 2005 года, пока группа не выпустила свой третий альбом, «Golden coast». |
| Music & Me is the third studio album by American artist Michael Jackson, released in 1973 on the Motown label, selling two million copies worldwide. | «Музыка и я») - третий сольный студийный альбом американского певца Майкла Джексона, выпущенный 13 апреля 1973 года на лейбле Motown и проданный в количестве двух миллионов копий во всём мире. |
| The third single off the album was "Breathe", released on 9 March 1998. | Третий сингл с альбома, «Breathe», вышел 9 марта 1998 года. |
| The bout with Ferguson was scheduled for a third time at UFC 209 on 4 March 2017, for the interim Lightweight Championship. | Бой против Фергюсона был в третий раз запланирован 4 марта 2017 года на UFC 209, за титул временного чемпиона UFC в лёгком весе. |
| Vail's third issue, published in 1991 after she spent time in Washington D.C., was subtitled "angry grrrl zine". | Третий выпуск зина, выпущенный в 1991 году, был озаглавлен «angry grrrl zine». |
| It was the third time that the Netherlands hosted the Women's World Cup after 1986 and 1998. | Нидерланды в третий раз принимали чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин после чемпионатов 1986 и 1998 годов. |
| Her third soundtrack album, from the musical Evita (1996) was certified five times platinum by the RIAA. | Третий альбом-саундтрек из мюзикла «Эвита» (1996) был сертифицирован RIAA как пятикратно платиновый. |
| The third reason is a conduct of direct cause and effect, which affect the source and change it. | Третий фактор - это то, что по закону причины и следствия непосредственно воздействует на основу, и изменяет ее. |
| The band would later be signed to Touch and Go Records and would release their third album, Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex, through them in 1986. | Позже коллектив подписал контракт с лейблом Touch and Go Records и выпустил свой третий альбом, Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex в 1986 году. |
| The third period comprises the reigns of Ramiro I (842-850) and Ordoño I (850-866). | Третий период включает в себя правления Рамиро I (842-850) и Ордоньо I (850-866). |
| Health's third album, Death Magic, was released on August 7, 2015, on Loma Vista Records. | Третий альбом группы получил название DEATH MAGIC, он был выпущен 7 августа 2015 года на лейбле Loma Vista Records. |
| It is the third oldest bridge in Paris, after the Pont Neuf and the Pont Marie. | Это третий по возрасту мост в Париже, после Пон-Нёф и моста Мари. |
| The third was mystically, most notably by using the incantation known as the Montesi Formula (after the monk who first realized its significance). | Третий был мистический, прежде всего используя заклинание, известное как Формула Монтеси (после монаха, который впервые осознал его значение). |
| Boyd also produced R.E.M.'s third album Fables of the Reconstruction (1985) and records by Billy Bragg and 10,000 Maniacs. | Бойд также спродюсировал третий альбом группы REM Fables of the Reconstruction (1985), а также записи Билли Брэгга и 10,000 Maniacs. |
| The band released their third full-length album entitled Kill the Crown in March 2011, which was produced by Brian White. | В марте 2011 года группа выпустила свой третий полноразмерный альбом Kill the Crown, который был спродюсирован Брайаном Уайтом (Brian White). |
| Béla's third son, Lampert, was born after Béla's return to Hungary. | Третий сын Белы, Ламберт, родился уже после его возвращения в Венгрию. |