| The third redeployment phase was scheduled for 20 January 2000, but postponed. | Третий этап передислокации был запланирован на 20 января 2000 года, однако его реализация была отложена. |
| The third African Drought Adaptation Forum was convened in September 2008. | В сентябре 2008 года был созван третий Африканский форум по вопросам адаптации к засухе. |
| A third component, covering human resources management, is planned for 2004-2005. | Третий компонент, охватывающий вопросы управления людскими ресурсами, планируется внедрить в 2004 - 2005 годах. |
| The third argument for focusing on external debt remains valid. | Третий аргумент в пользу уделения основного внимания внешней задолженности остается в силе. |
| A third man then approached and shot him. | Затем к нему приблизился третий человек и выстрелил в него. |
| I believe the President asked the second and third questions. | Насколько я помню, второй и третий вопросы были заданы Председателем Совета. |
| Participants were informed that the third quarter data is due on 31 December 2010. | Участники были информированы о том, что данные за третий квартал необходимо представить к 31 декабря 2010 года. |
| A third fugitive was arrested in June 2010. | Третий скрывавшийся от правосудия был арестован в июне 2010 года. |
| That leaves the third option - incremental change. | В связи с этим остается третий вариант - постепенные изменения. |
| The third judge has been working part-time since August 2009. | В период с августа 2009 года третий судья продолжал работать на основе частичной занятости. |
| This concludes my third and final term in office. | Настоящим докладом завершается третий и последний срок моего пребывания в должности. |
| Our third National Strategic HIV/AIDS Action Plan constitutes an important achievement. | Наш третий национальный стратегический план действий по борьбе с ВИЧ/СПИДом представляет собой важное достижение. |
| Right here, third floor, Petite Ballroom. | Прямо здесь, третий этаж, малый зал для переговоров. |
| I'll end up growing a third eye or something. | Закончится тем, что у меня вырастит третий глаз или еще что-нибудь. |
| Second and third escort also made with stolen credit card numbers. | Второй и третий заказ эскорта так же были сделаны с по номерам украденых кредитных карт. |
| Except the third person looks like a woman. | Если не считать того, что третий участник, похоже, женщина. |
| Tipet believes he opened his third eye. | Типет верит, что у него открылся третий глаз. |
| Target heading to the third floor escalator. | Цель движется к эскалатору, ведущему на третий этаж. |
| That is your third sigh since the seventh arrondissement. | Это уже твой третий вздох с тех пор, как мы въехали в седьмой округ. |
| A third arrest, lasting 1 month and 5 days, occurred in 2003. | В третий раз он был помещен под арест на месяц и пять дней в 2003 году. |
| The Joint Monitoring and Evaluation Committee carried out its third two-week visit to Afghanistan since its inauguration in May 2011. | Совместный Комитет по контролю и оценке осуществил третий двухнедельный визит в Афганистан со времени своего учреждения в мае 2011 года. |
| A third round was organized in September following the ruling of the Constitutional Court on the appeals. | Третий раунд был организован в сентябре после вынесения Конституционным судом решения по апелляциям. |
| In September 2008, the third partner was killed. | В сентябре 2008 года был убит третий партнер. |
| The third complainant arrived at the airport in the morning and was not released until the evening. | Третий заявитель прибыл в аэропорт утром, но его не выпускали до вечера. |
| After about two months, the third complainant got his own flat and reported his new address to the police, as requested. | Приблизительно два месяца спустя третий заявитель подыскал себе квартиру и, как его просили, сообщил полиции свой новый адрес. |