| Her third album, Liiba laaba, was released on 28 March 2007 and sold gold. | Третий, Liiba laaba, вышел 28 марта 2007 и стал золотым. |
| A third protein that can bind to ribosomes when E. coli cells enter the stationary phase is YfiA (previously known as RaiA). | Третий белок, который может связываться с рибосомами Е. coli при вступлении в стационарную фазу, - YfiA (ранее известный как RaiA). |
| Curry's third and final album, Simplicity, was released in 1981, again by A&M Records. | Третий и последний альбом, англ. Simplicity, был выпущен в 1981 году, опять-таки с помощью A & M Records. |
| In the third epoch (1927-1935), Noether focused on noncommutative algebra, linear transformations, and commutative number fields. | В третий период (1927-1935) Нётер сосредоточила своё внимание на изучении некоммутативной алгебры, линейных преобразований и числовых полей. |
| The following month, screenwriter Damon Lindelof was hired to rewrite the film's third act with reshoots scheduled to begin in September or October 2012. | В следующем месяце сценарист Деймон Линделоф был нанят для того, чтобы переписать третий акт кинофильма для съёмок в сентябре - октябре 2012 года. |
| The third Ice Age film, Ice Age: Dawn of the Dinosaurs was released on July 1, 2009. | Третий фильм Ледникового периода, Ледниковый период З: Эра динозавров был выпущен 1 июля, 2009 года. |
| Originally expected to be released in 2009, a third season, Sam & Max: The Devil's Playhouse, began in April 2010. | Третий сезон, изначально планировавшийся к выходу в 2009 году под названием Sam & Max: The Devil's Playhouse, вышел в апреле 2010 года. |
| Ser Loras Tyrell, nicknamed the Knight of Flowers, is the third son of Mace Tyrell. | Сир Лорас Тирелл, по прозвищу Рыцарь Цветов - третий сын Мейса Тирелла. |
| The third double bass is preserved in storage beneath the Royal Ontario Museum in Toronto, Canada as part of a collection donated by R. S. Williams. | Третий контрабас сохраняется в хранилище Королевского музеея Онтарио в Торонто, Канада, в рамках коллекции, подаренной Р. С. Уильямсом. |
| "When Someone Stops Loving You" was released to radio on June 26, 2017 as the third official single. | «When Someone Stops Loving You» должен выйти на радио 26 июня 2017 как третий официальный сингл с альбома. |
| The second, third and fourth edicts seem not to have been enforced in the West at all. | Второй, третий и четвёртый эдикты на Западе в силу не вступили. |
| The Neighbourhood is the self-titled third studio album by American alternative band The Neighbourhood. | The Neighbourhood - это третий студийный альбом американской альтернативной группы The Neighbourhood. |
| On October 18, 1963, it was officially announced that he was one of fourteen chosen for NASA's third group of astronauts. | 18 октября 1963 года он был официально выбран одним из 14 человек, зачисленных в третий отряд астронавтов. |
| The brothers released their third EP, titled What Everyone's Thinking, on September 16, 2016, which features the lead single "Weak". | AJR выпустили свой третий EP What Everyone's Thinking 16 сентября 2016 года, в котором был представлен заглавный сингл «Weak». |
| The third raid on June 6-Wednesday, 7 was the most powerful, according to air defense. | Третий налет с 6 на 7 июня, по данным ПВО, был наиболее мощным. |
| The third season opener "The Glass Eye" (1957) won an Emmy Award for director Robert Stevens. | Эпизод, открывающий третий сезон, - «Стеклянный глаз» (1957 год) принёс режиссёру Роберту Стивенсу премию «Эмми». |
| The third track "Words to Say" (Hangul: 할 말); Leo's Solo was written entirely by himself and arranged by MELODESIGN. | Третий трек «Words to Say» (кор.: 할 말); соло Лео было полностью написано им собственноручно, а аранжировка лежала на MELODESIGN. |
| The third single "The Tunnel" featuring Cormega & Papoose was released on March 6, 2014. | Третий сингл, «The Tunnel», записанный при участии Cormega и Papoose, был выпущен 6 марта 2014 года. |
| The building was remodeled in 1866, and the third story and west wing were added in 1910. | Оно было перестроено в 1866 году, а в 1910 году были добавлены третий этаж и западное крыло. |
| The third single, "Made In The Streets RMX" was released, August 15, 2013. | Третий сингл, «Made In The Streets RMX» (с англ. - «Сделан на улицах (Ремикс)»), был выпущен 15 августа 2013 года. |
| Two policemen, Gary Roteman and Arthur Cesare, stayed outside, while the third, Paul Halley, stood in front of the apartment building. | Двое офицеров, Гари Роутмен (англ. Gary Roteman) и Артур Чезаре (англ. Arthur Cesare), остались в машине перед входом в подъезд, тогда как третий офицер - Пол Хэлли (англ. Paul Halley) стоял возле здания. |
| Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex is the third studio album by American no wave band No Trend, released in 1986 through Touch and Go Records. | Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex - третий студийный альбом американской ноу-вейв группы No Trend, изданный в 1986 году лейблом Touch and Go Records. |
| Bloch later wrote a third story, "The Shadow from the Steeple" (1950), to create a trilogy. | Позднее Роберт Блох написал третий рассказ «Тень от колокольни» (1950), чтобы создать трилогию. |
| The third promo CD was released as a bonus disc of Def Squad's album "El Nino", released on June 30, 1998. | Третий промо-диск был выпущен как бонус-диск вместе с альбомом группы Def Squad "El Nino" 30 июня 1998 года. |
| "Electroman" (featuring T-Pain) was released on 29 January 2011 as the third single. | «Electroman (совместно с T-Pain)» был выпущен как третий сингл 29 января 2011. |