| The first and second month of each quarter have thirty days, and the third month thirty-one days. | Разница лишь в том, что в квартале первые два месяца имеют по 30 дней, а третий месяц - 31 день. |
| A second gliding test flight took place on 28 October 2010 and a third on 17 November 2010. | Второй испытательный полёт состоялся спустя почти пять месяцев, 28 сентября, а третий - 3 ноября 2017 года. |
| In 1990, the Special Administrative Unit of Civil Aeronautics (Aerocivil) moved to the third floor in the main building. | В 1990 году на третий этаж здания главного терминала переехал офис управления гражданской авиации Колумбии. |
| In the 1999-2000 season in the second division championship club finished 17th place and relegated to the third division. | В сезоне 1999-2000 во втором дивизионе клуб занял 17-е место и вылетел в третий дивизион. |
| The third movie, Bionicle 3: Web of Shadows, was released as a direct-to-DVD feature in 2005. | Третий фильм, «Бионикл З: В паутине теней», вышел в 2005 году сразу на видео. |
| It was successful a third time as well. | Но и в третий раз их постигает неудача. |
| On December 20, 2016, DSP Media confirmed that April would release their third extended play, Prelude on January 4, 2017. | 20 декабря 2016 года DSP Media подтвердило, что APRIL выпустит их третий мини-альбом под названием Prelude 4 января 2017 года. |
| Her father was Prince William Henry, Duke of Gloucester and Edinburgh, the third son of The Prince Frederick, Prince of Wales. | Его отцом был Уильям Генри, герцог Глостерский и Эдинбургский, третий сын Фредерика, принца Уэльского. |
| And it's that third one, especially, where visions of the future begin to manifest themselves. | Но особенно важен третий: именно он помогает представить, каким будет наше будущее. |
| And we certainly don't have any empathy for that part - which explains the third consistent component of regret, which is an intense desire to punish ourselves. | И у нас определенно нет никакого сочувствия к ней, что объясняет третий компонент сожаления - сильное желание наказать себя. |
| The third drops, the fourth, the fifth. | Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее. |
| The third year, the total was up to around 40. | В третий - почти на 40. |
| And the third kind of project: something for the local environment. | И третий проект направлен на улучшение окружающей среды - в местных масштабах. |
| Metallica's third concert was in April 1982, at which was premiered "The Mechanix", written by Mustaine during his tenure with Panic. | Третий концерт Metallica состоялся в апреле, во время которого впервые прозвучала песня «The Mechanix», сочинённая Мастейном ещё в период его пребывания в группе Panic. |
| Perfect Symmetry is the third studio album by English rock band Keane, released on 13 October 2008 in the United Kingdom. | Perfect Symmetry - третий студийный альбом британской рок-группы Keane, выпущен 13 октября 2008 года в Великобритании и ряде других стран. |
| A third, different, strategy would be to combine the benefits of the previous two. | Третий подход, наиболее эффективный, предполагает комбинирование первых двух. |
| "Anywhere," the third single, was released on July 23, 2012. | Третий сингл «Anywhere» вышел 23 июля 2012 года. |
| The album's third single, "Go Flex", was released on April 21, 2016. | Третий сингл с альбома, под названием Go Flex, был выпущен 21 апреля 2016 года. |
| A third flow (again usually around 1 liter per minute) of gas is introduced into the central tube of the torch. | Третий поток газа (опять же около 1 л/мин) пропускается внутри центральной трубы. |
| "Show Me the Meaning of Being Lonely" is a song by American boy band, Backstreet Boys, taken from their third studio album, Millennium (1999). | «Show me the meaning of being lonely» (с англ. - «Покажи мне, что значит быть одиноким») - третий сингл американской группы Backstreet Boys с третьего студийного альбома «Millennium». |
| It was released in April 2003 as the second single from their third album, More Than You Think You Are (2002). | В ноябре 2002 года вышел третий альбом - More Than You Think You Are. |
| If the two teams win one game each, third match will be played on the other day. | Если две команды выигрывают по одной игре, проводится третий матч. |
| The third season of Californication premiered September 27, 2009 and ended December 13, 2009. | Третий сезон вышел 27 сентября 2009 года и закончился 13 декабря 2009 года. |
| The third period contains eight elements: sodium, magnesium, aluminium, silicon, phosphorus, sulfur, chlorine, and argon. | Третий период содержит восемь элементов (как и предыдущий), в него входят: натрий, магний, алюминий, кремний, фосфор, сера, хлор и аргон. |
| Many critics claimed Taylor relied on the profanity, which is why Slipknot's third album, Vol. | Многие критики утверждали, что при написании текстов он опирается исключительно на ненормативную лексику, однако третий альбом Slipknot - Vol. |