| The third, more mercurial shall appear in his own good time. | А третий, более переменчивый... появится в удобное ему время. |
| On his third birthday... our little Oskar fell down the cellar stairs. | Как на свой третий день рождения наш Оскар свалился в подвале с лестницы. |
| I wonder if there is a third opt... | Интересно, есть ли третий вар... |
| There was a third in the shipment as well, for Sleeping Beauty. | В посылке был ещё третий, для Спящей Красавицы. |
| So my third year, I wanted to find a place where I belonged. | Поэтому на третий год я хотел найти свое место. |
| Chuck, I know what a third wheel is. | Чак, я знаю что такое - "третий лишний". |
| My district has the third largest number of seniors in the country. | Мой район третий в округе по числу пенсионеров. |
| Then the knife slipped on the third one. | Затем нож соскользнул на третий кусок. |
| That's the third person who's thought I was a waiter. | Уже третий человек принимает меня за официанта. |
| And the campers on 12 are asking for a third refill on coffee. | И туристы на двенадцатом в третий раз просят долить им кофе. |
| I have a third showing at that colonial. | У меня третий показ того дома в колониальном стиле. |
| I feel like St. Peter ready to deny Will for the third time. | Я чувствую себя, как Святой Петр, готовый отвергнуть Уилла в третий раз. |
| Pope Industries runs the third largest charitable organization in the state. | Поуп Индастриз открывает третий по величине благотворительный фонд в штате. |
| Tessa, your third period is an elective. | Тесса, твой третий урок - это дополнительные занятия. |
| Sir, the third ship has fired its salvo. | Сэр, третий корабль выпустил залп. |
| Now the third time passes along us. | Уже третий раз проходит мимо нас. |
| That is the third patient today who has requested you. | Это третий пациент за сегодня, который просит тебя. |
| The third gun was not found until now. | Помнишь? -Третий ствол нашелся сейчас. |
| Yes, and I have a third son. | Да, есть еще и третий сын. |
| This is your third year in a row. | Вы едете на него третий год подряд. |
| Although, now that I think about it, there is a third option. | Вообще, если задуматься, есть и третий вариант. |
| And the third prize is a pair of Adidas shoes. | И третий приз - пара обуви от фирмы "Адидас". |
| It's the third time Noemie's with us this week. | На этой неделе Ноэми приходит к нам в третий раз. |
| I'm putting half a million dollars on Lucky Dan to win... third race at Riverside. | Я ставлю полмиллиона долларов на победу Удачливого Дэна на третий забег в Риверсайд. |
| My third husband was from Munich but he didn't bring me any luck. | Мой третий муж был из Мюнхена но он не принес мне никакого счастья. |