| Male, 28 years old, up on the third floor. | Мужчина, 28 лет, нам на третий этаж. |
| I don't want a third strike, so let's get Krumitz. | Мне не нужен третий удар, поэтому подготовь Крумица. |
| That's the third time that she's left work early this week. | Уже в третий раз за неделю она отпрашивается с работы пораньше. |
| On our next, Occupy Wall Street enters its third month... | Далее - "Оккупай Уолл-Стрит" длится уже третий месяц... |
| That's his third trick this week. | За неделю у него уже третий. |
| It says the NTSB's report on the plane crash has been delayed a third time. | Сказано, что отчет агентства транспортной безопасности по самолёту в третий раз отложен. |
| We're sending you to the third quarter of 1996. | Мы отправляем тебя в третий квартал 1996-го года. |
| Someone in Shanghai saw my third brother. | Мой третий брат объявился в Шанхае. |
| The third came back from the war but is mad. | А третий вернулся с войны, потеряв рассудок. |
| That's the third time tonight somebody asked me that exact question. | Третий раз за ночь мне задают тот же самый вопрос. |
| That's like the third time you tried to throw this basketball through me. | Это уже третий раз, когда ты бросаешь мяч в меня. |
| You were right the third time. | В третий раз вы были правы. |
| Maybe there's a third choice. | Может, есть и третий вариант. |
| I'm about to become a father for the third time in my life. | Я собираюсь стать отцом уже третий раз в моей жизни. |
| This is the third such call I received from Agent DiMaso. | Это третий такой звонок от агента ДиМасо. |
| I didn't even graduate third grade. | Я даже не закончил третий класс. |
| It's the Ajna chakra, the third eye. | Это чакра Аджна, третий глаз. |
| No. The plan only worked when I told them the third lie. | План сработал, когда я солгала в третий раз. |
| Now maybe we won't lose him a third time. | Может, не упустим его в третий раз. |
| For the third time bells had tolled and went quiet again. | Уже в третий раз колокола прозвучали и вновь смолкли. |
| Hard B-plus for the third day. | Твёрдая 4+ за третий день. |
| And we found the third piece of barbed wire that Reid reported stolen. | И мы нашли третий кусок колючей проволоки, о краже которой говорил Рид. |
| The third time, I'll give them to you. | На третий раз, я тебе их отдам. |
| OK, it's the third house on the left. | Ладно, значит третий дом слева. |
| He had learned the third rule: | Сразу после увольнения он открыл для себя третий закон маркетинга. |