| Later in the series, it is announced that John Winchester fathered a third son with another woman; a half-brother to Sam and Dean. | Позже в сериале оказывается, что у Джона был третий сын от другой женщины, который приходится сводным братом Сэму и Дину. |
| List of universities and colleges in Lithuania is a listing of higher education (third level education) institutions in Lithuania. | Список университетов и колледжей Литвы список организаций дающих высшее образование (третий уровень аккредитации) в Литовской республике. |
| In February 2001, the Government presented a third bill, which was rejected by Parliament in October 2001. | В феврале 2001 года правительство в третий раз вынесло на обсуждение в парламент законопроект, так же им отвергнутый. |
| On June 29, 2016, the group released their third extended play I Like U Too Much. | 29 июня 2016 года группа выпустила третий мини-альбом «I Like U Too Much». |
| In 2003, A.C.T's third album Last Epic was released, and the band went on a European tour with former Genesis singer Ray Wilson. | В 2003, был выпущен третий альбом Last Epic, и группа отправилась в европейское турне с бывшим вокалистом группы Genesis Рейем Уилсоном. |
| Four generations later, Captain Peter Osgood lived there and in 1748 he had a third son whom he named Samuel. | Четыре поколения спустя, в 1748 году, у его потомка капитана Питера Осгуда, также жившего в Андовере, родился третий сын, которого назвали Самуэлем. |
| Dylan's third album, The Times They Are a-Changin', reflected a more politicized Dylan. | Третий альбом Дилана, The Times They Are a-Changin', отражал более политизированную и циничную сторону музыканта. |
| Max's third single "Sweet but Psycho" was released on August 17, 2018. | Третий сингл «Sweet but Psycho» вышел 17 августа 2018 года. |
| On 12 December 2011, RTÉ.ie reported that a third series was in development. | 12 декабря 2011 года RTÉ.ie сообщили, что третий сезон сериала уже находится в производстве. |
| The context should have been obtained by a call of getcontext(), or makecontext (3), or passed as third argument to a signal handler. | Контекст должен быть получен с помощью вызова getcontext() или makecontext(), или передан как третий аргумент обработчика сигнала. |
| The third concept defined by the Traffic Control API is that of a flow. | Третий концепт, определяемый интерфейсом Traffic Control API - это концепт потока. |
| The third QoS component that you need to be aware of is the QoS Packet Scheduler. | Третий QoS компонент, о котором вам нужно знать, - это планировщик пакетов QoS. |
| As the most well known theories are the largest in the BI market that Kimball and Inmon, with a small third the Data Vault of Dan Linstedt. | В качестве наиболее известных являются крупнейшими на рынке Б. теории Кимбалл и Инмон, с небольшой третий Data Vault Дана Линстедт. |
| The festival which will take place on July, 27-29th, 2007 in Dnepropetrovsk is already the third festival of this kind. | Фестиваль, который пройдёт 27-29 июля 2007 года в Днепропетровске - это уже третий фестиваль подобного рода. |
| 21 And we hoped was, that it is what should relieve Great Bulgaria; But with all that, the third day nowadays as it has taken place. | 21 А мы надеялись было, что Он есть Тот, Который должен избавить Великую Болгарию; но со всем тем, уже третий день ныне, как это произошло. |
| The Academician reminded that this is the third version of the strategy; two previous versions have not been implemented due to failure in exploration works. | Академик напомнил, что это уже третий вариант стратегии, два предыдущих не были реализованы из-за провала в ведении геологоразведочных работ. |
| A third specimen is MFSN 25161, a partial skull, lacking the lower jaws. | Третий образец, MFSN 25161, является частью черепа без нижней челюсти. |
| This contrasts with the network's statement that the ratings were not high enough for a third season. | Однако это противоречит заявлению канала о том, что рейтинги недостаточно высоки для продления сериала на третий сезон. |
| The third component is a B0.5 main sequence star in a long eccentric orbit around the close pair. | Третий компонент представляет звезду спектрального класса B0.5 главной последовательности на орбите с высоким эксцентриситетом вокруг тесной пары. |
| Their third single, "Believe", was used as the second opening theme for the popular anime One Piece. | Их третий сингл «Believe in Wonderland» использовался в качестве второго опенинга для популярного аниме «One Piece». |
| Adele embarked on her third concert tour titled Adele Live 2016, which ran from February to November 2016. | 26 ноября 2015 года Адель анонсировала свой новый третий концертный тур под названием Adele Live 2016, который состоится с февраля по июнь 2016 года. |
| On September 23, 2014, Hadreas released his third album, Too Bright, which was co-produced by Adrian Utley of Portishead, to critical acclaim. | 23 сентября 2014 года Адреас выпустил третий альбом «Too Bright», со-продюсером которого выступил Эдриан Атли из Portishead. |
| Clement Lincoln Bouvé (May 27, 1878 - January 14, 1944) was the third Register of Copyrights in the United States Copyright Office. | Климент Линкольн Бувэ (Clement Lincoln Bouvé) (27 мая 1878 года - 14 января 1944 года) - третий официальный регистратор авторских прав в США. |
| A third album, If I'd Been Born An Eagle, recorded in the Netherlands, followed in 1997. | Третий альбом, «If I'd Been Born An Eagle», вышел в 1997 году. |
| American Capitalist is the third studio album by the American heavy metal band Five Finger Death Punch, released on October 11, 2011. | American Capitalist - третий студийный альбом американской грув-метал группы Five Finger Death Punch, вышедший 11 октября 2011 года. |