| The white mare got pregnant a third time. | Готовилась она и в третий раз стать матерью. |
| He's my third stepdad in seven years. | Он мой третий отчим за 7 лет. |
| This is the third time I've called you this week, sir. | Это третий раз, когда я звоню вам на этой неделе, сэр. |
| And if we had a third one, then we could have two happy dummies. | А если будет третий, получатся два счастливых дурачка. |
| And this is Bruce the third, my youngest daughter's son. | А это Брюс третий, сын моей младшей дочери. |
| Sarah, that's the third time you looked at my watch. | Сара, ты в третий раз смотришь на мои часы. |
| Our third chair bolted when his adoption came through. | Наш третий юрист покинул нас, когда его процедура усыновления подошла к концу |
| The first two, the lab is checking on the third. | В первых двух случаях да, эксперты проверяют третий. |
| The third time, I thought, he's dead. | Третий раз я подумала: Он мёртв. |
| You know, this'll be our third time. | Знаешь, это будет наш третий раз. |
| He chose a third, no treatment. | Он выбрал третий, никакого лечения. |
| But the third day' the kid asked me to join his gang. | А на третий день, тот парень предложил вступить в их банду. |
| Good thing there's always a third way out. | Хорошо, что всегда есть третий путь. |
| (young woman) The third time in four weeks. | Это уже третий раз за месяц. |
| Well, it's your third trip without taking anything out. | Ты уже третий раз приходишь и ничего не берешь. |
| And every third time he dunks in the honey spoon. | И через каждый третий раз он в мёд макает ложку. |
| On the third day, it moved into the kitchen. | На третий день все переместилось в кухню. |
| This will be Yang's third, and I've only done one. | Это будет в третий раз для Янг, а я сделал(а) только одну. |
| I mean, you're probably third in line. | Я имею ввиду, что ты вероятно третий по счету. |
| And the winners of this game will automatically proceed to the third round. | И победившие в этой игре автоматически перейдут в третий тур. |
| Yes, and this is our third drink. | Да, это уже наш третий бокал. |
| That's the third one I've seen. | Это третий, которого я видел. |
| This is my boyfriend, Steven J. Hyde the third. | Это мой парень, Стивен Дж. Хайд Третий. |
| In case you never find them, my name is Jeffrey Byron the third. | На тот случай, если вы их не найдете, мои имя Джеффри Байрон третий. |
| Now, this third round is about actors. | Итак, третий раунд - про актёров. |