They've actually built two cities already in China and are preparing the third. |
Они уже построили два города в Китае и готовятся строить третий. |
For example, the third number in level two is "cc". |
Например, "вв" обозначает третий номер на втором уровне. |
This was the reason we carried on as SABBAT and did a third album. |
Это было причиной почему мы сделали третий альбом как SABBAT. |
The third stage of the project started on November 19. |
Третий этап проекта начался 19-го ноября. |
A third reactor, Angra III, with a projected output of 1,350 MW, is planned to be finished by 2010. |
Третий реактор, Ангра-III, с прогнозируемым выходом в 1350 МВт, планировалось завершить к 2010. |
For example, if the third item is selected, the number 3 will be copied. |
Например, если выбран третий элемент, копируется число З. |
A third species is Eudimorphodon cromptonellus, described by Jenkins and colleagues in 2001. |
Третий вид - Eudimorphodon cromptonellus, описанный Дженкинсом и его коллегами в 2001 году. |
On 17 April 2008, Van Buuren released his third studio album, Imagine. |
17 апреля 2008 г. Ван Бюрен выпустил свой третий студийный альбом «Imagine». |
During the years of Tigran Sargsyan governance third mobile operator - Orange Armenia was invited to Armenia. |
В годы работы кабинета Тиграна Саркисяна в Армению был привлечён третий мобильный оператор Orange Armenia. |
The third was on building a new national hospital in Vaduz was held on 30 October, and was also rejected. |
Третий референдум проводился 30 октября по поводу строительства национального госпиталя в Вадуце и тоже был отклонён избирателями. |
Kanidis was killed on the third day of the hostage taking. |
Каниди был убит на третий день захвата. |
Lastly, he drew attention to an editorial change in the third preambular paragraph of the French text. |
И наконец, он обращает внимание на редакционное изменение, внесенное в третий пункт преамбулы в тексте на французском языке. |
The third point to be taken up was the question of a publisher and various firms had been suggested. |
Третий предложенный для обсуждения вопрос касался издателя и различных фирм. |
His third and main concern related to article 5 of the Convention and the exercise of economic and social rights. |
Третий и основной вопрос, вызывающий озабоченность у г-на Ютсиса, связан со статьей 5 Конвенции и осуществлением экономических и социальных прав. |
The third mechanism related to subsidies for new applications for acquisition rather than restoration of land. |
Третий механизм предусматривает выделение субсидий в связи с ходатайствами о приобретении, а не о возвращении земель. |
The third funding round represents the last funding cycle for the first year of UNFIP/UNF operations. |
Третий цикл финансирования является заключительным циклом первого года функционирования ФМПООН/ФООН. |
It's the third time I'm trying you. |
Я тебе в третий раз звоню. |
This is the third truck to be hit this month. |
Это третий грузовик в этом месяце. |
We got about... it's the third stoplight up here. |
У нас осталось... это третий светофор отсюда. |
That's the third time I've een the bike guy. |
Третий раз вижу это парня на велике. |
She doesn't have to know she's the third wheel. |
Она даже не знает, что она тут - третий лишний. |
Haven't seen one of those since my third sophomore year. |
Такого не видел с тех пор, как был второкурсником третий год. |
I would say it came from either the third or fourth digit. |
Я бы сказал, что это или третий или четвёртый палец. |
This was John-John's third birthday. |
Это был третий день рождения Джона. |
And now your third is sitting in very close proximity. |
И сейчас третий сидит очень близко от тебя. |