| The programme, particularly the second and third series, had been criticised for their perceived treatment of minority groups. | Шоу, в особенности второй и третий сезоны, критиковали за предвзятое отношение к меньшинствам. |
| The original film, the third and the seventh have received Academy Award nominations. | Оригинальный фильм, третий и седьмой, получил номинации на Оскар. |
| Phil Taylor continued his dominance of this tournament by taking the title for the third year in a row. | Фил Тейлор продолжил своё доминирование в этом турнире, завоевав третий титул подряд. |
| On March 13, 2012 they released their third studio album, self-titled Delta Spirit, recorded with producer Chris Coady. | 13 марта 2012 года Delta Spirit выпустили третий, одноимённый студийный альбом, продюсером которого выступил Крис Коди. |
| For this reason, the city was refounded for a third time. | Призраку было суждено воскреснуть в третий раз. |
| A second floor was added at the beginning of the sixteenth century, and a third in the nineteenth. | Второй этаж был добавлен в начале шестнадцатого столетия, а третий уже XIX веке. |
| Eppur Si Muove is the third full-length album by the German symphonic metal band Haggard. | Eppur Si Muove - третий полноформатный альбом немецкой симфоник-метал-группы Haggard. |
| The third disc was released on 10 November 2009 as part of the Backtracks box set. | 10 ноября 2009 года в рамках сборника Backtracks вышел третий диск. |
| Loco is the third studio album by the band Fun Lovin' Criminals. | Loco - третий студийный альбом группы Fun Lovin' Criminals. |
| His third album Les Amours Du Dimanche was released in 1989, which sold 300,000 copies. | Третий альбом - «Les Amours Du Dimanche» - вышел в свет в 1989 году и был продан числом 300000 экземпляров. |
| As completed, the ship had two main hangar decks and a third auxiliary hangar with a total capacity of 60 aircraft. | По завершении реконструкции, судно имело два основных ангара и третий вспомогательный ангар, общей мощностью 60 самолётов. |
| The third type is market convergence. | III. Третий компонент - рыночная дисциплина. |
| It is the third largest city of Pakistan after Karachi and Lahore. | Третий по величине город Пакистана после Карачи и Лахора. |
| The third draft took place in August and was for players who participated in American amateur summer leagues. | Третий драфт проходил в августе и предназначался для игроков, принимавших участие в Американской любительской летней лиге. |
| Waters of these two falls converge on a second landing to form the third waterfall which pours on the valley. | Воды этих двух водопадов сходятся, образуя третий водопад, который падает в долину. |
| A third trailer aired during Super Bowl XLIX, on February 1, 2015. | Третий трейлер выпущен во время Super Bowl XLIX 1 февраля 2015. |
| It is the third largest beer producer in Albania. | Третий по объёмам производитель пива в Албании. |
| Vladimir Putin is elected president of Russia for the third time. | Владимир Путин избран президентом России на третий срок. |
| The third single "Heaven Is Empty" was released onto iTunes on 29 July 2011. | Третий сингл «Heaven Is Empty» стал доступен на iTunes 29 июля 2011 года. |
| This is the fourth feature film by Ritchie and his third to centre on crime and professional criminals. | Это третий художественный фильм Ричи, сюжет которого базируется на преступности и профессиональных преступниках. |
| The Divisional Finals were first played in 1949, the league's third season. | Финалы дивизионов были впервые сыграны в 1949 году в третий сезон ассоциации. |
| Gnassingbé was sworn in for his third term on 4 May 2015. | Гнассингбе принял присягу на третий срок 4 мая 2015 года. |
| His third shot missed and he threw the gun away. | Третий выстрел ушёл мимо, и он бросил оружие. |
| In August, Parker announced that he would seek a third term as mayor. | В августе 2012 года Боб Паркер объявил, что он собирается баллотироваться на третий срок в качестве мэра. |
| Redeemer, their third album, was recorded with producer Ross Robinson. | Третий студийный альбом Redeemer был записан совместно с продюсером Россом Робинсоном. |