| Let's not go for a third. | Давайте не будем искушать судьбу в третий раз. |
| But for you I'll start a third fund. | Но для вас я учрежу третий фонд. |
| The second, third, fourth, first. | Второй, третий, четвёртый, первый. |
| Volodya, the third will be in you. | Володя, третий будет в тебя. |
| The third cycle of inflows occurred in 2004-2011, persisting even through the global financial crisis. | Потом был третий цикл притока капитала в 2004-2011 годах, сохранившийся даже во время глобального финансового кризиса. |
| The pessimists' third argument is that emerging economies are not implementing fast enough the structural reforms needed to support long-term growth. | Третий аргумент пессимистов это то, что развивающиеся экономики не проводят достаточно быстро структурные реформы, необходимые для поддержки долгосрочного экономического роста. |
| That's your third wheatgrass in less than an hour. | Это твой третий бокал меньше чем за час. |
| But Greece should have been offered a third option: Leave the euro, but with generous financing. | Но Греции, должны были бы предложить третий вариант: покинуть евро, но с щедрым финансированием. |
| Only the IMF could have offered the third option of an orderly exit. | Только МВФ мог бы предложить третий вариант упорядоченного выхода. |
| If the current strategy fails, the third option - assisted Grexit - remains available. | Если нынешняя стратегия потерпит неудачу, третий вариант - помощь Grexit - остается в силе. |
| It is the third bridge that has existed at this location. | Это уже третий мост, построенный на данном месте. |
| Tri-Polar is the third full-length studio album by Australian rock band Sick Puppies, released on 14 July 2009. | Tri-Polar - третий студийный альбом группы Sick Puppies, изданный 14 июля 2009 года. |
| The group's third studio album was originally called Phoenix Rising, but was renamed Point of No Return. | Третий студийный альбом группы изначально назывался Phoenix Rising, но затем его переименовали в Point of No Return. |
| Through her father's third marriage, she was an aunt of Queen Charlotte of the United Kingdom. | Через третий брак отца она была тётей принцессы Шарлотты Мекленбургской, королевы Великобритании. |
| The third referendum for amendments to the text of Constitution initiated by the President Ilham Aliyev was held on September 26, 2016. | Третий референдум по поправкам к тексту Конституции, инициированный Президентом - Ильхамом Алиевым, состоялся 26 сентября 2016 года. |
| The third season was split into two, thus making four seasons in total. | Третий сезон был разбит на две части, в итоге получилось четыре сезона. |
| If a third deciding set is required, it is played to 15. | Если требуется третий решающий сет, он играется до 15 очков. |
| On 30 March 1945, Cap Arcona finished her third and last trip between Gdynia and Copenhagen, carrying 9,000 soldiers and refugees. | 30 марта 1945 года лайнер завершил свой третий и последний рейс между Готенхафеном и Копенгагеном, перевезя 9000 солдат и беженцев. |
| By the mid-19th century, the size of the collection necessitated a third level of bookshelves. | К середине XIX века размер собрания потребовал третий уровень книжных полок. |
| The third volume ended with issue #90. | Третий том закончился на выпуске #90. |
| The Philadelphia 76ers and New Orleans Hornets appeared for the third time in 4 years. | «Филадельфия Севенти Сиксерс» и «Нью-Орлеан Хорнетс» попали в третий раз за последние 4 года. |
| The third core developer Raphaël Hertzog joined them as a Debian expert. | Третий основной разработчик Рафаель Херцог присоединился к команде как эксперт Debian. |
| The third nucleotide is either guanine or adenine. | Третий нуклеотид либо гуанин либо аденин. |
| The third is Frikko, who bestows peace and pleasure on mortals. | Третий - Фрикко - дарует смертным мир и наслаждения. |
| And for the third consecutive year, the American company from a small town of Cupertino explodes market mobile devices. | И вот уже третий год подряд американская фирма из маленького городка Купертино взрывает рынок мобильных устройств. |