| Milo Đukanović was elected Prime Minister for the third time. | Мило Дуканович в третий раз был избран премьер-министром. |
| Angola presented its combined initial, second and third report to the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights in November. | В ноябре Ангола представила первоначальный, второй и третий доклады в Комитет ООН по экономическим, социальным и культурным правам. |
| For the third time we will have the opportunity to see a huge sculpture made of sand on a beach in Gdansk. | В третий раз мы будем иметь возможность увидеть огромные скульптуры из песка на пляже в Гданьске. |
| The third Gentoo BugDay will be held this Saturday, October 4th. | Третий Gentoo BugDay будет проведен в эту субботу, четвертого октября. |
| The third National Plan Against Domestic Violence entered into force in June. | Третий общенациональный план по борьбе с домашним насилием вступил в силу в июне. |
| In December, the Supreme Court overturned the first instance rulings for a third time. | В декабре Верховный Суд в третий раз отменил вердикт суда первой инстанции. |
| The third type, indexed images, is a bit more complicated to understand. | Третий тип, индексированные изображения, частично более сложные для понимания. |
| One is through inetd or xinetd, the third is standalone operation. | Первый способ - запуск через inetd или xinetd, третий - запускать сервер вручную. |
| He took two of the titles with Wilmer Allison and won the third with George Lott. | Два титула он завоевал с Уилмером Эллисоном, третий - с Джорджем Лоттом. |
| The third preview of the movie scene was released on October 17, 2008. | Третий предпросмотр сцены из фильма был выпущен 17 октября 2008 года. |
| T. Rex's third album The Slider was released in July 1972. | Третий альбом Т. Rex «The Slider» был выпущен в июле 1972 года. |
| CSIC is the largest public institution devoted to research in Spain, and the third largest in Europe. | CSIC является крупнейшим государственным учреждением посвящённый исследованию в Испании, и третий по величине в Европе. |
| On December 5, 2006, Slipknot released its third DVD Voliminal: Inside the Nine. | 5 декабря 2006 года группа выпустила свой третий DVD Voliminal: Inside The Nine. |
| His third child died in a car accident near Munich in 1997. | Его третий ребёнок погиб в автомобильной аварии недалеко от Мюнхена в 1997 году. |
| Donald Love makes a third appearance in Liberty City Stories. | Дональд Лав появляется в третий раз в Liberty City Stories. |
| And in 1987, the American botanist Julian Alfred Steyermark described the third species, Euphronia acuminatissima. | Наконец, в 1987 году американский ботаник Джулиан Альфред Стейермарк описал третий вид, Euphronia acuminatissima. |
| On the third day of the protests, 22 February, the number of protesters was reported as about 30,000. | На третий день протестов, 22 февраля, сообщалось уже о 30000 протестующих. |
| On 20 November 2015, producer Jeremy Zag announced that a second and third season were in progress. | 20 ноября 2015, продюсер Джереми Заг заявил, что второй и третий сезон в разработке. |
| Type I systems sometimes include a third component. | Иногда системы I типа включают и третий компонент. |
| Raff has confirmed that he intends to write a third season. | Рафф подтвердил, что он намерен написать третий сезон. |
| By the way, Cyprus is the third largest island in the Mediterranean. | Кстати, Кипр третий по величине остров в Средиземном море. |
| The first season covers the entirety of the book; the second and third seasons are completely original material. | Первый сезон полностью охватывает всю книгу; второй и третий сезоны являются полностью оригинальным материалом. |
| Every second car, every third tank and every fourth artillery unit were manufactured at the city's enterprises. | Каждый второй автомобиль, каждый третий танк и каждая четвёртая артиллерийская установка были изготовлены на предприятиях города. |
| On the third day they set three ships alight and guided them towards the wooden bridge. | На третий день они подожгли три корабля и направили их к деревянному мосту. |
| The third section called for economic and social development as a pre-requisite to the attainment of health for all. | Третий раздел призвал к экономическому и социальному развитию в качестве предпосылки для достижения здоровья для всех. |