| On December, 3rd 2013 a commission decided unanimously to name the third bridge over the Ob River in Novosibirsk as "Bugrinsky". | З декабря 2013 года комиссия по наименованиям единогласно решила назвать третий мост через реку Обь в Новосибирске «Бугринским». |
| The third argument is based on the ancient Venetic inscriptions found in North-Eastern Italy and in the Slovenian Littoral, which Bor interpreted as being Slavic. | Третий аргумент основан на древней венетской надписи, найденной на северо-востоке Италии и в словенском районе Littoral, которую Бор интерпретировал как являющуюся славянской. |
| On 29 July 2011, the BEA released a third interim report on safety issues it found in the wake of the crash. | 29 июля 2011 года BEA опубликовало третий промежуточный отчёт по проблемам безопасности, обнаруженным в ходе расследования причин катастрофы. |
| By the law of June 30, 1909, the Kamchatka Oblast was created for the third time. | Законом от 17 (30) июня 1909 года Камчатская область была создана в третий раз. |
| The band's third full-length album, Enemy of the World, was released on March 9, 2010, with Universal Motown Records. | Третий полноформатный альбом группы, Enemy of the World, был выпущен 9 марта 2010 года на Universal Motown Records. |
| The rest were placed in a third battalion under Daniel Morgan that included three companies-250 men-of Continental riflemen from Virginia and the Pennsylvania Rifle Regiment. | Остальные были помещены в третий батальон под командованием Даниэля Моргана, который включал в себя три роты: 250 человек Континентальных стрелков из Виргинии и Пенсильванский стрелковый полк. |
| At UFC 60, he fought Jeremy Horn for the third time and submitted to an armbar. | На UFC 60 он дрался против Джереми Хорна в третий раз и проиграл болевым на руку. |
| Shakira later released the third and final single from the album, "Illegal", which featured Carlos Santana, in November 2006. | Позже Шакира выпустила третий и финальный сингл «Illegal» при участии Карлоса Сантаны в ноябре 2006 года. |
| According to the police, the explosion in the third attack was the most powerful. | По свидетельству очевидцев, третий взрыв был самым мощным. |
| Blue Valley, birthplace of the third Flash (Wally West) and home of Stargirl. | Блю Вэлли, там родился третий Флэш (Уолли Уэст) и эта родина Старгёрл. |
| Diamond's third solo single "Every Night" was released in November 2014 and became PC Music's first single available through the iTunes Store. | Третий сингл Даймонд «Every Night» увидел свет в ноябре 2014 года и стал первым синглом PC Music, ставшим доступным на iTunes Store. |
| The third element, EFG1914, is a project to digitise a substantial number of wartime silent films through the European Film Gateway. | Третий элемент, EFG1914, это проект по оцифровке значительного количества немых фильмов военного времени, который выполняет Европейский портал фильмов. |
| We invite contributions on the Neo-Victorian Gothic for the forthcoming third volume in the Neo-Victorian Studies series, to be published by Rodopi in 2012. | Мы приглашаем взносов на Neo-викторианской готики на предстоящий третий тома в нео-викторианский ряд исследований, которые будут опубликованы Родопи в 2012 году. |
| A third division, the Central Division, was formed in each league in 1994. | Третий дивизион, Центральный, был добавлен в каждую лигу в 1994 году. |
| Richard Rouse III wrote in GamaSutra that the game was the most popular third person shooter for the PlayStation. | Ричард Роуз третий (Richard Rouse III) пишет в Gamasutra, что эта игра стала самым популярным шутером от третьего лица для PlayStation. |
| The third single, "Sovereign Light Café", was released on 23 July 2012. | Третий сингл, «Sovereign Light Cafe», был выпущен 23 июля 2012 года. |
| The third film needs to fully wrap up the series and has to be a good note to end on. | Третий фильм должен полностью завершить трилогию и должен быть хорошим примечание к концу». |
| Two of the sons depart for adventures in Russia while the third son kidnaps a girl who bears him a son before dying in childbirth. | Двое из сыновей отправляются за приключениями на Русь, а третий сын похищает девушку, которая родила ему сына, прежде чем умереть во время родов. |
| To this release, the violinist added another third disc recently, which he recorded together with the West Kazakhstan Philharmonic Orchestra in 2010. | К этому релизу скрипач недавно добавил ещё третий диск, который записал вместе с Западно-Казахстанским филармоническим оркестром в 2010 году. |
| They recorded a third studio album in 2008, selecting a few locations including a country house in Victoria to record it. | Они записали третий студийный альбом в 2008 году, выбрав для этого несколько мест, включая загородный дом в штате Виктория. |
| The names of three children are recorded, though the third child was not depicted on the sculpture - presumably for reasons of symmetry. | На статуе записаны имена троих детей, хотя третий ребёнок не изображён, предположительно из соображений симметрии. |
| The third single, "Without You" with Usher, was released on 27 September 2011. | Третий сингл «Without You» совместно с Ашер был выпущен 27 Сентября 2011 года. |
| Allen officially revealed that the third single off his album would be "Alright with Me" on October 6, 2010. | Аллен официально объявил, что третий сингл с его альбома будет «Alright with Me» 6 октября 2010 года. |
| Ford and Jiangling want to open a third plant in late 2012 to increase the annual production to further 3,000 units. | В конце 2012 года Ford и Jiangling хотят открыть третий завод и увеличить тем самым выпуск продукции на 3000 автомобилей в год. |
| By 1999 Aerosvit had acquired a third Boeing 737-200 aircraft and scheduled flights to Budapest, Sofia and Istanbul were launched. | В 1999 году «Аэросвит» приобрёл третий Boeing 737-200 и запустил регулярные рейсы в Будапешт, Софию и Стамбул. |