| That evil owl has chirped for the third time. | Это злая сова прокричала. И это уже в третий раз. |
| So for the third quarter, Net income increased by 20% compared to... | Итак за третий квартал чистая прибыль возросла на 20%, по сравнению с... |
| Incredibly, Gavin is the third member of his family to win this award. | Невероятно, но Гэвин третий в его семье, кто получил эту награду. |
| Missing for two days, found on his own front porch on the third day. | Отсутствовал 2 дня, найден на крыльце своего дома на третий день. |
| This is the third left turn you've made me make in the last five minutes. | Мы уже третий раз поворачиваем налево за последние пять минут. |
| If our third attacker isn't in here, they'll know where to find him. | Если наш третий нападавший не здесь, они знают где найти его. |
| Well, it's your third visit to the kitchen. | Итак, это твой третий визит на кухню. |
| Now, in its third day, the contest is reaching a climax. | Сейчас третий день, и их поединок достиг кульминации. |
| Just missed his third payment to the finance company. | Просто пропустил свой третий платеж в финансовую компанию. |
| I'm reading "To Kill a Mockingbird" for the third time. | Я читаю "Убить пересмешника" в третий раз. |
| The first two had retired and the third was laid up because of his leg. | Первые двое не работают, а третий лежал из-за ноги. |
| We got civilian casualties southeast corner of town, third platoon. | Гражданские потери, юго-восточный угол города, третий взвод. |
| On the third day, your soldiers turned on each other. | На третий день твои солдаты обернулись друг против друга. |
| On the third day after the mist came, she couldn't sleep. | На третий день после того, как пришла мгла, она не могла спать. |
| I bet your friend Ray's the third fella in the hold-up. | Да. Уверен, что твой дружок Рэй это тот третий парень участвующий в ограблении. |
| So then I got my third DUI. | Потом меня в третий раз поймали на пьяном вождении. |
| Look, first, second and third rounds are on me. | Первый, второй и третий круги за мой счёт. |
| You have a third point, Nairn. | У вас еще третий пункт, Нэрн. |
| A third time, it's just being a technician. | На третий раз оно становится просто ремеслом. |
| Our third competitor is Marcello Palacio of Argentina. | Наш третий конкурсант Марчелло Паласио из Аргентины. |
| It's his third or fourth house. | Это его третий или четвертый дом. |
| So I try a third time. | Поэтому я попробовал в третий раз. |
| She collapsed for a third time just before the Marauder reappeared. | Она отключилась в третий раз перед появлением "Мародёра". |
| Reminds me of my third divorce. | Это напоминает мне мой третий развод. |
| Mandrel, you lead the way. Cordo second, Bisham third. K9, fifth. | Мандрел, иди первым, Кордо второй, Бишем третий, К9... пятый. |