| That's when it hit me yet a third time. | Тогда меня озарило в третий раз. |
| And you know well what the third rope was made of, Kiloran. | И вы прекрасно знаете, из чего был сделан третий канат, Килоран. |
| The third rope was made of the hair of maidens... who are faithful to their lovers. | Третий канат был сплетен из волос девушек, хранящих верность своим возлюбленным. |
| That's the third waiter you've greeted. | Это третий официант, с которым ты поздаровался. |
| It's a three-man op, and you're our third. | Это операция для троих, а ты наш третий. |
| The second one grazes Carolyn Decker's shoulder, and the third one strikes her in the upper back. | Второй задел плечо Кэролин Декер, а третий попал ей в верхнюю часть спины. |
| This is already his third term. | Наш президент вступил в свой третий срок. |
| There's a third man inside the truck, and Dietrich knows that perfectly well. | Внутри останется третий человек, и Дитрих это отлично знает. |
| Here's where there should have been a third count alleging negligence. | Вот тут и должен был быть третий пункт о допущении халатности. |
| A third bank was robbed on Friday in Chicago. | В пятницу в Чикаго ограбили уже третий банк. |
| It's the third time my memory has failed me in as many days. | Третий раз моя память меня подводит за эти дни. |
| I just finished it for the third time. | Я только что прочла её в третий раз. |
| This is the third time it's happening. | Такое случается уже в третий раз. |
| They moved the third chemical to a higher security lab. | Они перенесли третий химикат в более защищенную лабораторию. |
| And they like bottled water, so that gets delivered the third Tuesday of the month. | И они любят бутилированную воду, которую доставляют каждый третий вторник месяца. |
| Then the third comes in and covers the camera with gold spray paint. | Потом входит третий и закрашивает камеру золотой краской. |
| Even if you had told someone, a third person can never describe it. | Даже если рассказать кому-то, третий человек не сможет понять. |
| It's the third time someone's given birth in my cab. | Уже в третий раз кто-то рождается в моём такси. |
| On the third night, there's this big dance in the main dining room. | На третий вечер, Были танцы в главной обеденной зале. |
| Thought we might get lucky with your third eye. | Думаю, нам может пригодиться твой "третий глаз". |
| Sorry, my third eye is a little unfocused. | Извини, мой третий глаз не сфокусировался. |
| This is the third time that thing has said we're right by it. | Уже в третий раз эта штука говорит, что мы возле объекта. |
| Considering we've already ticked the first two boxes, I figured you'd be up for the third. | Раз мы уже вычеркнули первые два пункта, я подумала, что тебя заинтересует и третий. |
| Spencer, you want the third floor. | Спенсер, тебе на третий этаж. |
| Take the lift to the third floor. | Поднимитесь на третий этаж, сэр. |