| European powers watched Spain's campaigns against the Rif closely. | Европейские державы внимательно наблюдали за войной Испании с рифами. |
| French claims to Florida came to an end in 1565 when a hurricane destroyed the French fleet, allowing Spain to conquer Fort Caroline. | Притязания французов на Флориду прекратились в 1565 году, когда ураган уничтожил французский флот, дав Испании возможность завоевать форт Каролину. |
| Of the 22 players called in Spain, ten passed 50 international games. | Из 22 игроков, заявленных в Испании, десять уже сыграли по 50 международных матчей. |
| The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels. | Ставки по кредитам в Италии и Испании остаются на уровне, внушающем большие опасения. |
| Between 1880 and 1940, an estimated 43,000 immigrants arrived from Spain and became part of Chilean society. | Между 1880 и 1940 году, по оценкам 43.000 иммигрантов прибыли из Испании и стали частью чилийского общества. |
| However, they were unable to eradicate the more popular forms, especially in the rural and more inaccessible regions of New Spain. | Однако они не смогли уничтожить популярные формы танцев, особенно в сельской местности и труднодоступных районах Новой Испании. |
| The car was also assembled in Spain (Barcelona) between 1934 and 1936. | Машина также собиралась в Испании (Барселона) в 1934-36-е годы. |
| During this time he presided over the ceremonies for the proclamation of King Philip IV of Spain and the swearing of allegiance to the new monarch. | В это время он осуществлял контроль над церемониями для провозглашения Короля Филиппа IV Испании и клятвы преданности новому монарху. |
| But they would disagree with you in Spain. | Но в Испании с вами не согласятся. |
| There's this amazing collective in Spain. | В Испании есть один классный коллектив. |
| She's in Spain, too. | Нет, она тоже в Испании. |
| I thought you were in Spain. | Я думала, что Вы в Испании. |
| No, she's in Spain, too. | Ему было бы безопаснее в сумасшедшем доме. Нет, она тоже в Испании. |
| After that, he had to flee Spain for 5 years. | Он был вынужден бежать из Испании и пять лет оставаться за её пределами. |
| He's Spain's most wanted fugitive, sought by 140 officers in 12 countries on 4 continents. | Самый разыскиваемый человек Испании, преследуемый 140 агентами в 12 странах на четырёх континентах. |
| I've got contacts in Spain. | У меня появились завязки в Испании. |
| The doctrine you bring with you, may be true in Spain and Portugal. | Учение, которое вы носите с собой, может быть верно в Испании и Португалии. |
| Cordelia's in Spain with an ambulance. | Корделия в Испании с санитарной машиной. |
| Ma says he's catching tigers in Spain, which is a very long way away. | Мама говорит, что он ловит тигров в Испании, и это очень далеко. |
| The wealthiest families in Spain to send their children. | Самые богатые семьи Испании отправляют туда своих детей. |
| You know, like the Serrano does on patrol over in Spain. | Ну знаете, как Серрано на патруле в Испании. |
| Or as they say in Spain... | Или, как они говорят в Испании... |
| Sean, I know about your mother and Spain. | Шон, я знаю о твоей матери и об Испании. |
| Sacramento, Mom, not a year in Spain. | Сакраменто, мам, это не год в Испании. |
| The Christians were intent on removing every last vestige of Islamic civilization and culture from Spain. | Христиане были полны решимости... стереть все остатки исламской цивилизации и культуры в Испании. |