| Montmédy soon became the capital of his territory - later it belonged to Luxembourg, Burgundy, Austria and Spain. | Монмеди вскоре стал столицей его территории - позже он принадлежал Люксембургу, Бургундии, Австрии и Испании. |
| Narbona is an opponent of nuclear power and supports the gradual closure of nuclear plants in Spain. | Нарбона - убеждённый противник ядерной энергетики и выступает за постепенное закрытие всех ядерных электростанций в Испании. |
| This book was written during the 17th century, a time when chocolate became a very popular drink in Spain. | Книга написана в XVII веке, когда шоколадный напиток стал весьма популярным в Испании. |
| Then will follow the users in France, Italy, Japan, Mexico, Spain and the UK. | После этого будет пользователей во Франции, Италии, Японии, Мексике, Испании и Великобритании. |
| The Dikr bilad also records that the "innumerable" Christians came from all regions of Spain. | В Dikr bilad отмечено, что «бесчисленные христиане» пришли из всех регионов Испании. |
| The couple subsequently reconciled and contracted a civil marriage in Spain on 12 November 2010. | Впоследствии супружеская пара воссоединилась и заключила гражданский брак в Испании 12 ноября 2010 года. |
| In 1635 France and the Dutch Republic formed an alliance against Spain with the objective of conquering and partitioning the Spanish Netherlands. | В 1635 году Франция и Голландская республика заключили союз против Испании с целью завоевания и разделения между собой испанских Нидерландов. |
| His debut in Spain will be from 6 November. | Его дебют в Испании будут проходить с 6 ноября. |
| All the scenes in Spain were shot in 4 days. | Все сцены в Испании были сняты за 4 дня. |
| In December 2009 they traveled to Spain for the Purple Weekend festival. | В декабре 2009 они гастролировали по Испании в рамках фестиваля Purple Weekend. |
| Today, the hunting of wolves is banned in Portugal, but allowed in some parts of Spain. | Сегодня охота на волков запрещена в Португалии, а в Испании разрешена лишь в некоторых её частях. |
| Gibraltar has ten fuelling stations, and fuel prices are lower than in neighbouring Spain. | Территория имеет десять заправочных станций, а цены на топливо ниже, чем в соседней Испании. |
| Spanish is mostly spoken in northern Morocco and the Spanish Sahara because Spain had previously occupied those areas. | На испанском в основном говорят на севере Марокко и в Испанской Сахаре, потому что эти территории раньше были колониями Испании. |
| He advised projects in the United States, Alaska, Mexico and Spain. | Консультировал проекты в США, на Аляске, в Мексике и Испании. |
| The treaty placed Monaco under the protection of Spain. | По условиям этого договора Монако становилось под защиту Испании. |
| He is venerated in Spain as a saint, his feast being celebrated on 24 April. | В Испании почитается как святой, его память отмечается 24 апреля. |
| The abbey long retained contact with the princes of Spain and Sardinia and even owned property in Syria. | Аббатство долго сохраняло связи с королевскими семьями Испании и Сардинии, и у него даже были земли в Сирии. |
| In Europe this species is found from Spain to Norway. | В Европе этот вид встречается от Испании до Норвегии. |
| He was assigned to other duties in Italy and, later, Spain. | Он был назначен на другую работу в Италии, а затем и Испании. |
| In October 1809 he established a Supreme Council for Spain, based in Madrid. | 1809 год: В октябре, в Мадриде, основывается Верховный совет для Испании. |
| They spent their honeymoon in Spain and bought a villa at Forch, overlooking the lake at Zürich. | Они провели медовый месяц в Испании и купили виллу с видом на озеро в Цюрихе. |
| In 1810, the King of Spain formally granted the land to Lugo as a reward for his military service. | В 1810 году король Испании официально даровал эти земли Луге в качестве награды за его военную службу. |
| She also travelled to other countries, appearing publicly and giving lectures in Belgium, Brazil, Spain, and Czechoslovakia. | В это же время она путешествовала по другим странам, публиковала и читала лекции в Бельгии, Бразилии, Испании и Чехословакии. |
| "La Bomba" was released as the second international single, peaking at number five in Spain. | «La Bomba» был выпущен вторым международным синглом, достигнув пятой строки в Испании. |
| Hirvonen finished third in Spain and took a one-point championship lead to the finale in Great Britain. | Хирвонен финишировал третьим в Испании и взял одну точку лидерство в чемпионате до финала в Великобритании. |