But now there are more than half a million Basque speakers here in Spain. |
Зато теперь здесь в Испании уже полмиллиона людей говорят по-баскски. |
You've got a chance to startover in Spain. |
У тебя будет шанс стать звездой в Испании. |
He said you had a new boyfriend from Spain. |
И что у тебя новый парень из Испании. |
The U.K., France, Italy, Germany, Spain, Australia. |
В Великобритании, Франции, Италии, Германии, Испании, Австралии. |
The rain in Spain stays mainly in the plain, you know. |
Вы знаете, что дожди в Испании всё время на равнине? - Нет, не знала. |
I hail from Spain, sir. |
Я родился в Испании, сэр. |
I was with you in Spain. |
Я был с вами в Испании. |
That they do not have in Spain. |
Вот чего они не имеют в Испании. |
We know Ari is in Spain. |
Мы знаем, что Ари в Испании. |
In Russia, in Spain, everywhere. |
Не важно где, в России, в Испании - все равно проигрывают. |
Sun or shade, from Spain to Siberia, it can survive almost anywhere. |
На солнце, в тени, от Испании до Сибири, она может выжить где угодно. |
When I've refinanced my business in Spain. |
Вот как поправлю свои дела в Испании. |
I went to Holland, to Belgium, to Spain. |
Я путешествовал по Голландии, Бельгии, Испании. |
The rain in Spain falls mainly on the plain. |
Оснавная часть осадков в Испании выпадает на равнине. |
Everything is grounded from London to Spain. |
Все рейсы от Лондона до Испании отменены. |
None of this was for Spain. |
Это всё было не ради Испании. |
Bet they don't even have recess in Spain. |
У них, наверное, даже нет перемен в Испании. |
José Jiménez, the best bullfighter in Spain. |
Хосе Хименес, самый лучший тореадор в Испании. |
Yes, sir, I left Spain alone on a boat and came to Veracruz. |
Да, Сэр. Ушел с Испании на корабле и прибыл в Веракрус. |
OK, but in Spain you'll have a family. |
Хорошо, но в Испании у тебя будет семья. |
So good that he still writes the best poetry in Spain. |
Столь добром, что все еще остается первым поэтом Испании. |
Unless she's the most desired woman in Spain. |
Если только это не самая желанная женщина Испании. |
Spain's full of young girls eager to take my place. |
В Испании полно молодых барышень, готовых занять мое место. |
They say the prison of San Marcos is the coldest in all Spain. |
Говорят, что тюрьма Сан-Маркос - самая холодная в Испании. |
It straddles the border with France and Spain. |
Они находятся на границе Франции и Испании. |