Security forces tried to arrest Una in Spain in 1992. |
Силы безопасности пытались арестовать Уну в Испании в 1992. |
I first ate it at a restaurant in southern Spain. |
Я ел эту рыбу в ресторане на юге Испании. |
There's a chef in Spain named Ferran Adria. |
В Испании есть шеф-повар по имени Ферран Адрия. |
After Spain, we went to Jordan, Germany and Ankara again. |
После Испании мы переехали в Жордан, в Германии и снова в Анкару. |
I am named after Saint Theresa of Abela in Spain. |
Я названа в честь Святой Терезы из Авилы в Испании. |
In 1936 I fought in Spain. |
В 1936 я воевал в Испании. |
This is the EUPHORE Smog Chamber in Spain. |
Это - смоговая камера фотореактора EUPHORE в Испании. |
You can see some Russian pages here which got many awards on biggest infographic competition in Spain. |
Вы можете видеть несколько русских страниц, которые получили много наград на крупнейшем конкурсе инфографики в Испании. |
I just got an email from Maria Olivia in Spain. |
Я только что получила письмо от Мария Оливия в Испании. |
There is a valley in Spain called Jarama. |
Перед вами долина в Испании - Джарама. |
I went to Spain last month. |
Я был в Испании месяц назад. |
That must have been fabulous for all the towns all around Spain and Portugal that rely on tourism. |
Это должно было быть потрясающе для всех городов Испании и Португалии, зависящих от туризма. |
And she worked in Florida, Spain and Greece during high school. |
А учась в лицее, работала на каникулах во Флориде, Испании и Греции. |
That we will live in Spain and have a family. |
Что мы будем жить в Испании, и у нас будет семья. |
Lord Castleroy has offered me an apprenticeship at one of his spice houses in Spain. |
Лорд Каслрой предложил мне обучение в одном из его домов (школ) специй в Испании. |
The rain in Spain falls mainly on the plain. |
В Испании дождь пройдет главным образом по равнине. |
They're coming from Europe, from Spain and Lugano. |
Едут из Европы, Испании, Лугано. |
This just came in from Spain. |
Это только что пришло из Испании. |
Because that is how they speak in Spain. |
Потому что именно так и разговаривают в Испании. |
Specifically, he bought a large estate in Spain... |
А именно, он купил большое поместье в Испании... |
If France will not guarantee our security, Spain will. |
Если нашу безопасность не гарантирует Франция, мы обратимся к Испании. |
We're flying your mum and dad back from Spain. |
Мы сообщили твоим родителям, чтобы они приехали из Испании. |
The rain in Spain stays mainly on the plain. |
Дождь в Испании попадает, в основном, на равнину... |
Actually, my family's from Spain. |
На самом деле, моя семья из Испании. |
They live in beverly hills and hollywood and Spain. |
Они живут в Беверли-Хиллз и иногда отдыхают в Испании. |