| Not a rag, but the last flag of Spain. | Не тряпку, а последний флаг Испании. |
| And that you have the finest collection of blades in all of Spain. | И что у вас лучшая коллекция клинков в Испании. |
| And what is happening in Spain is... It's a threat to our democracy as well. | События в Испании... угрожают и нашей демократии. |
| There's two sides to this little war in Spain. | Есть две воюющие стороны в Испании. |
| In Spain, Russians can be very good to know. | В Испании... русских хорошо все знают. |
| After Spain, I felt such despair for the human race. | После Испании, я разочаровалась в человечестве. |
| My wife and my daughter are in Spain. | Моя жена и дочь в Испании. |
| But anyway they were hanged. No, Frederick is safe in Spain. | Нет, в Испании Фред в безопасности. |
| Then El Cuegle has broadened his hunting ground - outside of Spain. | Затем страшила расширил свою зону охоты за пределы Испании. |
| My sister sent it from Spain 3 weeks ago. | Сестра выслала из Испании З недели назад. |
| We picked him up on his way back from Spain. | Мы взяли его по возвращении из Испании. |
| Well, he can take lessons in Spain from me. | В Испании может брать уроки у меня. |
| King Ferdinand of Spain will sign a treaty with us, which will mean the British will be routed. | Король Испании Фердинанд подпишет с нами договор, который означает поражение британцев. |
| Tell her to join a monastery in Spain. | Предложите ей монастырь кармелиток в Испании. |
| The deposed Spanish king Ferdinand will sign a treaty which ends the war between France and Spain. | Свергнутый король Испании Фердинанд подпишет договор, который прекратит войну между Францией и Испанией. |
| It was August, 1919, and I got a letter from Spain. | В августе 1919 года я получил письмо из Испании. |
| Our mission was to recover this accursed town, and the grandeur of Spain. | Нашей задачей было вернуть этот проклятый город и величие Испании. |
| Spain is being lied to, Senor De Puebla. | Испании лгут, сеньор де Пуэбла. |
| The representative of Spain welcomed the suggestions made by the host country to address the issue. | Представитель Испании приветствовал предложения страны пребывания с целью решения этой проблемы. |
| That is also the firm conviction of the Government and the people of Spain. | В этом также твердо убеждены народ и правительство Испании. |
| The delegation of Spain wishes most warmly to congratulate the people of Palau on this historic occasion. | Делегация Испании хотела бы самым теплым образом поздравить народ Палау с этой исторической датой. |
| Nicaragua has occupied a very special position in Spain's activities abroad over the last few years. | На протяжении последних нескольких лет Никарагуа занимает весьма особое положение в зарубежной деятельности Испании. |
| At the present time, Canada, Portugal and Spain are not represented in the Mission. | В настоящий момент представителей Испании, Канады и Португалии в составе Миссии нет. |
| On 14 December 1994, the Government of Spain forwarded important archival material to my Deputy Special Representative, at his request. | 14 декабря 1994 года правительство Испании представило важный архивный материал заместителю моего Специального представителя по его просьбе. |
| In Spain, strict liability has been introduced in the waste management sector. | В Испании данный принцип применяется к управлению отходами . |