| It inhabits the western Palearctic region from the north of Spain to Mongolia. | Населяет западный Палеарктический регион от севера Испании до Монголии. |
| The word was originally used in Spain to denote any foreign, non-native speakers of Spanish. | Слово использовалось в Испании для обозначения иностранцев, не являющихся носителями испанского языка. |
| There he was confronted by the forces of the Viceroy of Sicily who was an ally of Spain. | Там он столкнулся с силами вице-короля Сицилии, который был союзником Испании. |
| 5-a-side football in Europe was developed in Spain. | Футбол 5х5 был разработан в Испании. |
| Given such tribal uprisings, Spain found it difficult to control parts of the territory's large hinterland until 1934. | Из-за восстаний племён Испании было трудно контролировать внутренние районы территории до 1934 года. |
| These were the flagship and vice flagship of the flota of New Spain. | Это были флагман и вице-флагман флота Новой Испании. |
| By the year 1150 whaling had spread to the Basque provinces of Spain. | К 1150 г. китобойный промысел распространился до баскских провинций Испании. |
| Distribution of Spanish language Bibles in Spain after the Spanish Revolution of 1868. | Распространение Библий на испанском языке в Испании после Испанской революции 1868. |
| Reducing the problem of Spain's energy dependence that imports more than 70% of its energy. | Сведение задачи энергетической зависимости Испании, которая импортирует более 70% своей энергии. |
| During the 1980s he also bought a property in Spain. | В 1980-х купил недвижимость в Испании. |
| I remember so very little of Spain, Mother. | Матушка, я почти не помню Испании. |
| The Austrian court's strict etiquette comes from Spain. | Австрийский двор пёрёнял у Испании строгий этикет. |
| These circumstances and the proximity of Morocco to Spain created a special relationship between the two countries. | Эти обстоятельства и близость Марокко к Испании создали особые отношения между двумя государствами. |
| The social network supports 4 languages that are popular in Spain. | Социальная сеть поддерживает 4 языка, популярных в Испании. |
| At last, Spain was at peace - the Pax Hispanica. | Наконец, в Испании наступил мир - Рах Hispanica. |
| In 1992, ministers of Spain and Algeria agreed to start the construction of the pipeline. | В 1992 году министры Испании и Алжира договорились начать строительство трубопровода. |
| This broad-leaved tree is widespread throughout the whole of Europe, with the exception of Spain and Portugal. | Это лиственное дерево произрастает по всей Европе, за исключением Испании и Португалии. |
| After she returned from Spain in 1993, Clarke began to think seriously about writing her novel. | После возвращения из Испании в 1993 году Кларк начала серьёзно размышлять о написании романа. |
| Spain's premier, Jose Luis Zapatero, blamed the European Central Bank for making matters worse by raising interest rates. | Премьер-министр Испании Хосе Луис Сапатеро обвинил Европейский центральный банк в усугублении ситуации из-за поднятия процентных ставок. |
| In 1913 he became Prime Minister of Spain for the first time. | В 1913 г. - впервые стал премьер-министром Испании. |
| The loss of Havana and Western Cuba was a serious blow to Spain. | Потеря Гаваны и Западной Кубы стала серьезным ударом по Испании. |
| His first priority was restoring Spain's military position in the Low Countries. | Его первой задачей было восстановление военного господства Испании в Нижних странах. |
| The kings of Great Britain, Spain and Italy came to see Wilbur fly. | Короли Англии, Испании и Италии присутствовали на полётах Уилбура. |
| The effects of the economic crisis in Spain started to become apparent at the beginning of Zapatero's second term. | Последствия экономического кризиса в Испании начали проявляться в начале второго срока Сапатеро. |
| Until mid-September there were a series of formal events held in honor of the new Queen of Spain. | До середины сентября проводились официальные мероприятия в честь новой королевы Испании. |