| On October 9, 1820, Olmedo and others declared the city of Guayaquil independent from Spain. | 9 октября 1820 года Ольмедо и поддерживавшие его патриоты объявили независимость Гуаякиля от Испании. |
| In March 1861, Santana officially restored the Dominican Republic to Spain. | В марте 1861 года Доминиканская Республика официально была включена в состав Испании. |
| The final game for Sweden in the tournament was played in São Paulo, against Spain. | Последний матч турнира Швеция провела также в Сан-Паулу, против сборной Испании. |
| In Spain Prost once again out-qualified Hill who was in second position on the grid. | В Испании Прост вновь обошёл в квалификации Хилла, который стал вторым. |
| Grandee of Spain, 1st Class. | Герцоги Бенавенте - гранды Испании 1-го класса. |
| The astrolabe returned to Europe via Islamic Spain. | Из мусульманской Испании в Европу вернулась астролябия. |
| From 1964 to 1975, Lindley served as the Peruvian ambassador to Spain. | С 1964 до 1975 год Линдлей служил послом Перу в Испании, затем удалился от политики. |
| Valls' paternal grandfather was the editor-in-chief of a Republican newspaper in Spain. | Его дед по отцовской линии был главным редактором католической республиканской газеты в Испании. |
| Her parents were immigrants from Spain; her grandparents worked as miners in Asturias. | Её родители были выходцами из Испании, а её бабушка и дедушка работали шахтёрами в Астурии. |
| Marklund lives in Spain with her husband Mikael. | Живёт в Испании со своим мужем Микаэлем. |
| In 1821, Mexico gained independence from Spain and Nicaragua became part of the First Mexican Empire. | В 1821 году Мексика обрела независимость от Испании и Никарагуа стала частью Первой мексиканской империи. |
| He has lived in Spain since 1999. | Проживает в Испании с 1999 года. |
| Spain's exports to Argentina include: automobile components and equipment, electrical material and pharmachemicals. | Экспорт Испании в Аргентину: автомобильные запчасти и оборудование, электрические приборы и фармакологические средства. |
| Cristina Rota (La Plata, 1945) is an Argentine actress, producer and drama teacher settled in Spain. | Кристи́на Ро́та (исп. Cristina Rota; род. 1945 (1945), Ла-Плата) - аргентинская актриса, продюсер и преподаватель драматического искусства в Испании. |
| From 1991 to 1995 he was Spain's Secretary of State for the European Union. | С 1991 по 1995 годах - секретарь Испании по делам Европейского Союза. |
| In Spain the R-1820 was license-built as the Hispano-Suiza 9V or Hispano-Wright 9V. | Адаптированная версия получила название М-25 В Испании двигатель производился по лицензии как Hispano-Suiza 9V, или Hispano-Wright 9V. |
| The world's first full face transplant was completed in Spain in 2010. | Первая в мире полная пересадка лица была проведена в марте 2010 года в Испании. |
| This was the largest prison break in Spain since the Spanish Civil War. | Это был крупнейший акт насилия, совершённый в Испании после гражданской войны. |
| Paraguay gained independence from Spain in 1811. | Парагвай получил независимость от Испании в 1811 году. |
| He later served as ambassador to Spain. | Позже он отказался быть послом в Испании. |
| 1808 - Napoleon's brother, Joseph Bonaparte, is crowned King of Spain. | 1808 - Жозеф Бонапарт, брат Наполеона I, коронован в качестве короля Испании. |
| They propose to eliminate Spain's autonomous communities. | Требует запрета абортов и упразднения автономных сообществ Испании. |
| In 2004-2008 he lived and worked in Spain. | В 1991-2004 гг. жил и работал в Испании. |
| Equatorial Guinea became independent from Spain on October 12, 1968. | Независимость Экваториальной Гвинеи от Испании была провозглашена 12 октября 1968 года. |
| The series also aired in Spain, Italy and Poland. | Сериал также транслировался в Испании, Италии и Польше. |