Примеры в контексте "See - Увидеть"

Перевод

Примеры

Примеры: See — Увидеть

• You can see the highway from the corner.

  Вы сможете увидеть шоссе из угла.

• Nan, you wanted to see Paul Newman.

  Нэн, ты хотела увидеть Пола Ньюмэна.

• Well, I want to see Tammy.

  Но я хотел бы увидеть Тэмми.

• This is about getting to see his kids grow up.

  Это значит увидеть как растут его дети.

• He wants to see his father first.

  Сначала он хочет увидеть своего отца.

• I just need to see the look on his face.

  Мне просто нужно увидеть взгляд на его лице.

• You'll pull a string and want to see me dance.

  Вы хотите потянуть струну и увидеть, как я танцую.

• I'll never see my village again.

  Мне уже не увидеть родные места.

• Well, you can either focus on the bad or choose to see the good.

  Да, ты можешь видеть только плохое, или попытаться увидеть что-то хорошее.

• We shall now see how much of that racing pedigree has survived.

  "Мы хотим увидеть, как много осталось от этого гоночного наследства".

• We hope to see specific gains in the near term, and we will be vigilant in that respect.

  Мы надеемся увидеть конкретные результаты уже в ближайшем будущем и намерены проявлять бдительность в этом отношении.

• Make general references to asbestos - would prefer to see specific chrysotile information.

  Делаются общие ссылки на асбест - было бы предпочтительней увидеть конкретную информацию по хризотилу.

• Today we are looking back to see how far we have come in carrying out our agreed commitments.

  Сегодня мы оглядываемся назад, с тем чтобы увидеть, как далеко мы продвинулись вперед в осуществлении достигнутых нами обязательств.

• Developing countries now needed to see meaningful and tangible gains from the subsequent negotiations.

  Теперь развивающимся странам необходимо увидеть реальные и осязаемые результаты последующих переговоров.

• You can focus on the bad... or choose to see the good.

  Можно видеть только отрицательную... Или можно попробовать увидеть положительную.

• We hope to see commitments for concrete and implementable decisions.

  Мы надеемся увидеть обязательства в отношении конкретных и осуществимых решений.

• One need only look around the world to see the tremendous destruction and violence that conflict breeds on a daily basis.

  Достаточно оглянуться вокруг в сегодняшнем мире, чтобы увидеть страшные разрушения и насилие, которые ежедневно порождает конфликт.

• We hope that we will soon see the results of its work.

  Мы надеемся вскоре увидеть результаты ее работы.

• His delegation would have preferred to see proposals that focused on the reform and strengthening of the administration of justice.

  Его делегация предпочла бы увидеть предложения, посвященные реформе и укреплению системы отправления правосудия.

• In particular, Costa Rica hoped to see how the mandate to improve the accountability of the Security Council to the General Assembly would be fulfilled.

  В частности, Коста-Рика надеялась увидеть, как будет выполняться задача по улучшению подотчетности Совета Безопасности перед Генеральной Ассамблеей.

• It is important, therefore, to see what the real problems are today and consider solutions to address them.

  Поэтому важно увидеть реальные проблемы сегодняшнего дня и рассматривать пути их решения.

• To see this world, we have only to look around us here, now.

  Чтобы увидеть этот мир, достаточно уже сейчас посмотреть вокруг.

• The Taliban must see clearly and realize the advantages and prospects of cooperating with the international community and securing from it the necessary guarantees.

  Талибы должны четко увидеть и осознать выгоды и перспективы сотрудничества с международным сообществом и получения от него необходимых гарантий.

• The truck was open and it was possible to see from the air what was inside.

  Грузовик был открытым, и с воздуха вполне можно было увидеть, что находилось внутри него.

• We expect to see members of the newly formed fissile materials panel here in May, as well as experts from your capitals.

  В мае мы рассчитываем увидеть здесь членов вновь созданной группы по расщепляющимся материалам, а также экспертов из ваших столиц.

Другие варианты перевода слова see

• Видеть
• Посмотреть
• Понимать
• Смотреть
• Узнать
• Понять
• Увидеться
• Встретиться
• Заметить
• Взглянуть
• Видеться
• Повидаться

Слово see в словаре

See — Видеть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом see

• begin to see the lightначать понимать что-либо
• see eye to eye (about / on someone or something) (with someone)быть одного мнения с кем-либо о чем-либо; соглашаться с кем-либо о чем-либо
• see redвыходить из себя, прийти в ярость
• see someone homeпроводить кого-либо домой
• see starsвидеть звезды в глазах после того, как кого-то сильно ударили по голове
• see the color of someone's moneyубедиться в наличии денег у кого-либо
• see the last of someone or somethingвидеть кого-либо или что-либо в последний раз
• see the sightsосматривать достопримечательности
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• see thingsвидеть то, чего не существует; воображать себе что-либо; видеть галлюцинации

Фразовые глаголы со словом see

• see aboutпозаботиться о чем-либо, проследить за чем-либо
• see offпровожать, попрощаться с кем-либо (в аэропорту, на вокзале, и т.п.)
• see outпроводить до дверей (как правило, гостей в доме)
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• see toприсматривать за чем-либо, заботиться о чем-либо

Пословицы со словом see

• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать