| Nice to see someone pays attention to the details. | Рад видеть, что кто-то обращает внимание на детали. |
| I don't need to see my child used against me. | Мне не нужно видеть, как моего ребенка используют против меня. |
| You shouldn't have to see that. | Ты не должна была видеть подобное. |
| We're all very excited to see what the two of you can achieve together. | Мы все будем очень рады видеть, как вы сработаетесь. |
| The ability to see two sides is not the hallmark of an inferior intellect. | Способность видеть две стороны - это не отличительный признак посредственного интеллекта. |
| She wants to see your face when you hand her the check. | Хочет видеть твоё лицо, когда ты вручишь ей чек. |
| We a... want to see some progress there. | Нам... хочется видеть подвижки в этом вопросе. |
| The staining makes it very difficult to see any anomalies on the bones. | Это окрашивание делает очень трудным видеть любые аномалии на костях. |
| And, as you can see, with these looks I have no vanity. | И, как можешь видеть, с подобными взглядами, тщеславия во мне нет. |
| But it is good to see the experience didn't change you. | Но рад видеть, этот опыт тебя не изменил. |
| There. Now you can see something of our lovely city whilst having breakfast. | Теперь вы сможете видеть хоть часть нашего прелестного города во время завтрака. |
| She doesn't want to see anyone and the doctor said not to argue with her. | Она не хочет никого видеть, и доктор сказал с ней не спорить. |
| A, you'll get to see her more. | А - ты будешь её больше видеть. |
| Only in dark times can we see the demons in the shadows. | Только в темные времена мы можем видеть демонов среди теней. |
| We mustn't see each other tonight. | Мы не должны видеть друг друга. |
| CARRIE: Which means you could see the door. | Это значит, вы могли видеть дверь. |
| But maybe you didn't want to see me anymore. | Но, может быть, ты больше не хотел меня видеть. |
| To have fun people want to see the singers up close. | Чтобы развлекаться, люди хотят видеть певцов с близкого расстояния. |
| I'm the one you want to see. | Я тот, кого вы хотел видеть. |
| You should've seen Haydari, how happy he was to see me. | Тебе надо было видеть как обрадовался Найдари, увидев меня. |
| But I don't want to see the audience as the jury. | Но я не хочу видеть в зрителях присяжных. |
| She doesn't need to see her brothers. | Ей не нужно видеть своих братьев. |
| We've come to see Commander Daniels. | Мы хотели бы видеть командующего Даниэльса. |
| But I do not see, mon ami. | А тут и не надо видеть, мой друг. |
| He's her boyfriend, and I couldn't stand to see her happy. | Он ее парень, а мне просто невыносимо было видеть ее счастливой. |