I don't want to see him much anymore. |
Я не хочу больше его видеть. |
I thought about dropping by his place, but it would be hard to see a big empty place. |
Я собиралась заскочить к нему, но нелегко видеть его опустевшую квартиру. |
Enabling us to see things at a distance, I believe. |
Позволяет нам видеть вещи на расстоянии, я полагаю. |
The girl's never been smart enough to see the big picture. |
Девочка никогда не была на столько умна, чтобы видеть полную картину. |
You must see, hear, understand, and act. |
Вы должны видеть, слышать, понимать и действовать. |
Ojo, you deserve to see her again. |
Оджо, ты хочешь видеть ее снова. |
She's starting to see him for what he is. |
Он начинает видеть его таким как он есть. |
I hate to see a young couple separated like you've been. |
Больно видеть, когда такая пара живёт врозь. |
I just can't see him. |
Просто я не могу видеть его. |
I have to see where I put my foot. |
Мне же нужно видеть, куда ставить ногу. |
To see something that you can describe, and no one will believe. |
Видеть что-то, что можешь описать, но тебе никто не верит. |
That's why I could suddenly see him. |
Поэтому я неожиданно стал его видеть. |
It's like you don't want to see me. |
Потому что ты не хочешь меня видеть. |
So, from his house, she could see her children playing from a distance. |
Так, из его избы, она могла издали видеть своих играющих детей. |
You start to see yourself the way they do. |
Ты начинаешь видеть себя так же. |
Tell him Lydecker's here to see him. |
Передай, что Лайдекер хочет его видеть. |
If Robbie hadn't wanted to see me in Shetland, he would have just said. |
Если бы Робби не хотел видеть меня на Шетландах, он бы так и сказал. |
He describes the making of a machine that can see the future. |
Он описывает создание машины которая может видеть будущее. |
I want to see him now. |
А теперь я хочу его видеть. |
I'm coming. I want to see this. |
Я хочу видеть это своими глазами. |
Pavlichenko's about to see that shooting is not for women. |
Павличенко о том, чтобы видеть, что съемки не для женщин. |
The German lit up a cigarette, thinking we couldn't see him. |
Немецкий закурил сигарету, думая, что мы не мог его видеть. |
They need to see that I'm a woman. |
Они должны видеть, что я женщина. |
I thought I would never see her again. |
Я думал, она не захочет меня видеть. |
If I show up with the baby, she won't even want to see me. |
Если я появлюсь с ребенком, она даже не захочет меня видеть. |