It's okay. It's not a secret. |
Всё нормально, это не секрет. |
He'll kill to keep it secret. |
Он убьет, чтобы сохранить секрет. |
It's a secret between you and me. |
Этот секрет должен остаться между нами. |
Mr Gray I believe I know your secret. |
Мистер Грей Думаю, я знаю Ваш секрет. |
Well, it's no secret. |
Ну, это ж не секрет. |
You know, you have that secret to keep under wraps. |
Ты же знаешь, что долго хранишь этот секрет. |
So... We keep our secret. |
Итак... мы сохраним наш секрет. |
he figured out she knew my secret. |
Он понял, что она знает мой секрет. |
We had to have a secret for it to happen. |
Это случилось, потому что у нас был секрет. |
Plus you and Mack have that secret to keep under wraps. |
К тому же у тебя с Маком есть секрет, который нужно сохранить ото всех. |
Told me the secret to a long life is prayer and a good rocking chair. |
Она говорила мне, что секрет долгой жизни - молитва и хорошее кресло - качалка. |
The first secret was that Tamara was actually hosting the party. |
Первый секрет был в том, что Тамара вообще устраивает вечеринку. |
Don't worry, Mum... it's our secret. |
Не волнуйся, мам, это наш с тобой секрет. |
In this case, the obligation carried the necessity of dying if one betrayed that secret. |
В данном случае, обязательство означает смерть того, кто выдал этот секрет. |
The secret of good carriage is pride. |
Секрет хорошей осанки - в гордости. |
I mean, he kept it secret from the rest of the world for years. |
Он хранил свой секрет от всего мира годами. |
Your secret is safe with me. |
Ваш секрет умрет вместе со мной. |
By exposing a giant secret today that's sure to break more than a few hearts. |
Раскрою один огромный секрет, который разобьет немало сердец. |
You kept it a secret when I found out I was pregnant. |
Ты сохранил секрет, когда я узнала, что беременна. |
Only if you tell me your secret. |
Только если расскажешь мне свой секрет. |
You're the secret that David was protecting. |
Ты тот секрет, что оберегал Дэвид. |
I'll tell you another secret. |
Я скажу тебе ещё один секрет. |
You have to tell me a secret first. |
Сначала ты должен мне рассказать секрет. |
I can't believe how difficult this must have been for him to carry his secret all this time. |
Не представляю как ему было трудно хранить свой секрет всё это время. |
I kept this secret from you... |
Я хранил этот секрет от тебя... |