| The secret is: Don't read the comment cards. | Секрет: маленькие буквы в комментариях. |
| It is not a secret that there are quite a few problems in the industry. | Не секрет, что проблем в данной отрасли немало. |
| The secret of its identity and tender velvet taste lies in dried grapes extract, used for its production. | Секрет его индивидуальности и бархатистого вкуса - в использовании настоя сушеного винограда. |
| The secret is, they have an eco-tourism program, which is absolutely brilliant. | Секрет успеха: была разработана совершенно гениальная программа экотуризма. |
| His medical colleagues didn't know his secret, either. | Его коллеги-медики также не знали его секрет. |
| See, it's kind of an open secret in Washington that Mike has an imaginary dog. | Это секрет Полишинеля, что у Майка есть воображаемая собака. |
| By chance, unintentionally, he must've learned their secret. | Если тот случайно узнал его секрет. |
| The secret lies in the filtered frequencies through the phone. | Секрет скрывается за неслышимыми телефонными частотами. |
| The secret's the six carbon steel blades, combined with the rotating action. | Секрет в шести металлических лезвиях и вращающимся действии. |
| It's a secret she passed down daughter-to-daughter. | Этот секрет она передавала от дочери к дочери. |
| My secret shame-out is now a public flame-out. | Мой секрет был в тени, а теперь стал публичным. |
| I've had this secret ever since I've known you. | Этот секрет я хранил все время нашего знакомства. |
| The Blue Moon Races are the worst-kept secret of all time. | Скачки Синей луны - ни для кого уже не секрет. |
| We joined you because Meaulnes kept it secret. | Мы помогли тебе, чтобы узнать секрет Мольна. |
| Historically this kind of torture was used to prevent someone from revealing a secret. | Исторически такой вид пыток применялся для того, чтобы заставить кого-то хранить секрет. |
| Now I know the secret to your great complexion. | Теперь я знаю секрет, из-за которого у тебя всегда хороший цвет лица. |
| You're carrying that secret like a 2-ton sack of feed on your back. | Видела-видела. Таскаешь свой секрет, словно двухтонный камень на спине. |
| The common j-invariant of these target curves may then be taken as the required shared secret. | В этом случае совместный j-инвариант преобразованных кривых может быть использован как необходимый общий секрет. |
| The secret of our sound lies in the rich vocal opportunities of our signers . | Я считаю, именно в богатых вокальных возможностях артистов секрет нашего звучания . |
| Let's see the secret behind this superhuman that Father wants so much. | В чем же секрет этой супердевочки которая так нужна отцу. |
| It's the worst-kept secret in London. | Нет. Это самый большой секрет Лондона. |
| That's a $30-million secret worth killing Kevin Kehoe for. | За секрет стоимостью в 30 миллионов вполне можно было убить Кевина Кихо. |
| (carefully): One of the ladies suggested that Miss Embree was carrying a secret. | Одна из дам предположила, что мисс Эмбри знала какой-то секрет. |
| Your cousin's secret identity is practically google-proof. | Секрет происхождения твоей кузины теперь даже поисковиком не пробить. |
| Not until that secret is learned can another expedition return. | Пока мы не раскроем этот секрет, нам не стоит ожидать возвращения следующей экспедиции. |