| It was the secret they were keeping. | Это был секрет, о котором нельзя говорить. |
| It's no secret things aren't perfect between him and I. | Не секрет, что между нами не всё гладко. |
| It's the secret to how to be you. | Это и есть секрет, как тебе быть тобой. |
| Just remember, I know your secret. | Помни... Я знаю твой секрет. |
| Because it's a sacred secret. | Потому что это наш главный секрет. |
| So what's Bianca's secret? | Ну, что за секрет у Бьянки? |
| I wouldn't tell you the secret. | Что я не открою тебе секрет. |
| No, the secret is positioning the pea correctly on the hand. | Нет, весь секрет в умении правильно расположить горошину на руке. |
| Today, my daughter told me a big secret. | Сегодня моя дочь, открыла большой секрет. |
| And I know a secret about your part of town. | И я знаю секрет про ваш район города. |
| I hear you have a secret. | Слышал, у тебя есть секрет. |
| Your Honor, it's no secret that my reputation has suffered in this courthouse. | Ваша честь, не секрет, что моя репутация пострадала в этом зале суда. |
| My secret is that people my age often feel very alone. | Мой секрет в том, что в моём возрасте людям часто одиноко. |
| If only I could learn your secret. | Если бы только я знала ваш секрет. |
| So your mom's no secret either. | В таком случае и твоя мама тоже больше не секрет. |
| Right, 'cause the federal government never screws up anything and can always keep a secret. | Правильно, потому что федеральное правительство никогда ничего не портит и всегда хранит секрет. |
| Don't worry, your secret's safe... as long as you keep mine. | Не волнуйтесь, ваш секрет не раскроют... пока вы храните мой. |
| That's your secret, that's what gets you through. | Вот твой секрет, который дает тебе силы. |
| You learn the secret of life, and you've forgotten it. | Ты узнала секрет жизни, но забыла его. |
| His secret... an antique handkerchief. | Его секрет был в... антикварном платке. |
| Don't worry, sir, your secret is safe with me. | Не волнуйтесь, сэр, ваш секрет останется при мне. |
| Because it's a secret, and telling it breaks your father's trust. | Потому что это секрет, и рассказывая его, ты подрываешь доверие отца. |
| The real secret is more alcohol. | А секрет - это больше алкоголя. |
| Well, it's a secret. | Да, ну, все это секрет. |
| I cannot tell you anything, it's a secret. | Я не могу тебе рассказать, это секрет. |