That'd be a bit of a secret, ma'am. |
Вообще-то это секрет, мэм. |
What is your secret? |
В чем твой секрет? |
Smiling is the secret to happiness. |
В улыбке - секрет счастья. |
Smiling's the secret to happiness. |
В улыбке - секрет успеха. |
The secret of woman, the soil. |
"Секрет женщины - земля" |
I know the secret to everything. |
Я знаю секрет всего. |
Come on, what's the secret? |
Ладно, что за секрет? |
Hercule Poirot has discovered his secret. |
Эркюль Пуаро обнаружил его секрет. |
What has he told you? It's not a secret. |
Ничего, это не секрет. |
That's why the secret is lethal. |
Вот почему этот секрет летален. |
Tell me a secret, Leonardo. |
Расскажи мне секрет, Леонардо. |
This was Flora's secret. |
Это был секрет Флоры. |
I'll keep your secret. |
Я буду хранить твой секрет. |
Here is the secret of their pride and their wealth. |
И вот секрет их гордости. |
That would be a secret, wouldn't it? |
Вот это секрет так секрет! |
Your secret is safe with me. |
Твой секрет - со мной. |
I'll tell you a secret? |
Хочешь, расскажу тебе секрет? |
Your secret's safe with me. |
Твой секрет в надёжных руках. |
I'll let you into a secret. |
Я расскажу тебе секрет. |
It's your own secret. |
Это твой секрет, твоя тайна. |
Little detective secret here, Nash. |
Маленький детективный секрет, Нэш. |
Way to keep a secret. |
Хороший способ секрет сохранить. |
Anncr: Someone has a secret. |
У КОГО-ТО ЕСТЬ СЕКРЕТ. |
You see, the secret I know is this... |
Понимаете, я знаю секрет... |
The secret was very well kept with the family. |
Секрет очень хорошо охранялся семьей. |