| You're going through an awful lot of trouble to keep this secret. | Слушай, ты устраиваешь себе столько проблем, только чтобы сохранить этот секрет. |
| Open up or I blab your secret to everyone. | Откройте, или я всем разболтаю Ваш секрет. |
| Woman: Meet the government's worst-kept secret - the flesh. | Познакомьтесь - самый плохо охраняемый секрет правительства. |
| That's a pretty big secret to keep from Robin. | Ты утаил большой секрет от Робин. |
| Grossman discovered she was stealing from the store, and she killed him to keep her secret safe. | Гроссман обнаружил, что она воровала из магазина и она убила его, чтобы сохранить свой секрет. |
| Herrick used to say we were like a secret... | Херрик говорил, что мы секрет... |
| And that is the secret to no lumps. | А вот и секрет отсутствия комочков. |
| Look, I know you have a secret. | Я знаю, у тебя есть секрет. |
| No-one but you or I will ever know the secret of Arthur's birth. | Никто, кроме меня и тебя, никогда не узнает секрет рождения Артура. |
| As a tattoo artist, you must know the secret. | Как тот, кто делает тату, ты обязан знать этот секрет. |
| But I've grown four new ulcers keeping your secret. | Но я породил еще четыре новых источника хранящих твой секрет. |
| Yes: that's the secret of success in service. | Да. Это секрет успеха в этой профессии. |
| That is the whole secret of successful fighting. | Вот и весь секрет успешной битвы. |
| I told you I'd keep your secret, and I did. | Я сказал, что сохраню твой секрет - и сохранил. |
| Not a pleasant state secret, but a vital one. | Не очень приятный государственный секрет, но вполне реальный. |
| Then I'll tell you my secret. | Тогда и я вам расскажу свой секрет. |
| I came, expecting to find a desperate secret... | Я пришел, надеясь найти секрет отчаяния... |
| I give you the secret of his soup. | Я выложу вам секрет его супа. |
| That's another secret that you're keeping from me. | Это - очередной секрет, который ты хранишь от меня. |
| Tell him I have a secret. | Передайте ему, что я знаю секрет. |
| A secret only he will understand. | Секрет, который поймёт только он. |
| He said he had a secret he wouldn't tell anyone else. | Он сказал что у него есть секрет, и он не рассказал бы его кому то еще. |
| The secret is what is on paper. | Секрет, это то что на ней. |
| Enough For lex to work out clark's secret. | Вполне достаточно... чтобы Лекс раскрыл секрет Кларка. |
| These keys, used together, unlock the secret of controlling you. | Эти два ключа нужны для того, чтобы открыть секрет контроля над тобой. |