Maybe it's more of a financial issue to him, but I'm glad he can keep a secret. |
Может быть это больше, чем финансовые проблемы для него, но я рад, что он смог сохранить секрет. |
Can I trust you with another secret, Stephen? |
Могу я доверить тебе еще один секрет, Стивен? |
I mean, I guess I kind of liked being the only girl that knew your secret. |
Не знаю, наверное, мне немного нравилось, что я единственная, кто знает твой секрет. |
I'm a hunter, there's no secret about that. |
Я охотник, это ни для кого не секрет. |
What's your secret, Angel? |
В чем твой секрет, Ангел? |
Andy, if you have a secret, you have to tell me. |
Энди, если ты знаешь секрет, то должен рассказать мне. |
It's just that it's a really big secret, and for once, I wanted to keep my word. |
Просто это очень большой секрет и я хотел хоть раз сдержать слово. |
Or would you rather die to protect some pathetic hacker's secret? |
Или ты предпочтёшь смерть, нежели выдашь секрет жалкого хакера? |
That's the big secret that you've been keeping from me. |
И этот секрет ты от меня и скрывала. |
People have died because they know my secret! |
Люди погибли, потому что знали мой секрет! |
Everyone who knows about my secret, I've watched them either go away or die. |
Все, кто знает про мой секрет, либо уходят, либо гибнут. |
If I returned to the world to reveal this secret they would see my story as the ramblings of a crazy man. |
Если бы я вернулся в мир, чтобы открыть этот секрет, мой рассказ приняли бы за бред сумасшедшего. |
Because I have this performance review with Parker today, and the secret to a successful performance evaluation is unbroken eye contact. |
Потому что у меня сегодня аттестация с Паркером, а секрет успешной аттестации в беспрерывном зрительном контакте. |
ls it a secret what you're doing here? |
Это секрет, что ты здесь делаешь? |
How did you find out about this secret? |
Тогда как же ты узнал про этот секрет? |
I wouldn't keep that secret, not that one. |
Я бы не утаила такой секрет, только не его. |
So, what's the secret to your success? |
Так в чем секрет вашего успеха? |
Listen, can I tell you a secret? |
Послушай, могу я открыть тебе секрет? |
What is this secret detail that you cannot possibly relinquish? |
И что это за секрет, который ты не можешь разглашать? |
Barry's been acting different around me lately, like he's keeping some sort of secret from me. |
Последнее время Барри как-то странно себя со мной ведёт, как будто хранит какой-то секрет. |
I can't stress how important it is our secret be kept from the public. |
Я не могу не подчеркнуть как это важно чтобы наш секрет не попал в прессу. |
Why is everything with austin always such a big secret? |
Почему все что касается Остина такой большой секрет. |
It's no secret we've proven unethical behavior in superintendent Colvin's administration, most notably with her former chief of staff Mr. William Hampton. |
Не секрет, что мы доказали неэтичное поведение в администрации суперинтенданта Колвин, особенно с её бывшим начальником штаба, г-ном Уильямом Хамптоном. |
You know the secret to dance? |
Знаешь, в чем секрет танца? |
What's the big secret, John? |
Что за большой секрет, Джон? |