I have a secret to tell you. |
У меня есть секрет, который мне надо рассказать тебе. |
Your secret is safe, neshama. |
Твой секрет будет в сохранности, душа моя. |
I didn't like's no secret... |
Не секрет, что сперва ты мне не нравился... |
Dad said the casino was our secret. |
Папа сказал, что казино, это наш секрет. |
I mean, I have this huge secret. |
Я имею ввиду, что у меня есть огромный секрет. |
What you've seen is our secret. |
То, что ты видела - только наш секрет. |
Only after you blew our secret. |
После того, как ты выдал наш секрет. |
I think I'm beginning to guess the secret. |
Кажется, я начинаю догадываться, что у вас за секрет. |
It is no secret that he irritated France and Germany. |
Ни для кого ни секрет, что он вызвал сильное раздражение у Франции и Германии. |
Thus human ingenuity holds the secret to resolving problems confronting humankind. |
Таким образом, секрет разрешения проблем, с которыми сталкивается человечество, заключается в человеческой изобретательности. |
You know why I came tell me your secret. |
Вы же знаете, почему я здесь... Откройте ваш секрет. |
I actually have a secret too. |
У меня, на самом деле, тоже есть секрет. |
It means he has a secret that we can leverage. |
Это значит, что у него есть секрет, которым мы воспользуемся. |
I thought your biggest secret was dyslexia. |
Я думал, твой самый большой секрет - это дислексия. |
That's the secret behind good playing. |
Это и есть секрет хорошего настроения и хорошей музыки. |
Should've known you had a big secret. |
Я должен был догадаться, что у тебя большой секрет. |
It's no secret Manny has had issues. |
Это не для кого не секрет, что у Мэнни были проблемы. |
You must have some innermost secret. |
У тебя тоже должен быть какой-нибудь сокровенный секрет. |
It is no secret that this is a problem in many States party to the Optional Protocol. |
Не секрет, что эта проблема существует во многих государствах - участниках Факультативного протокола. |
It is no secret that negative forces specifically the Allied Democratic Forces are in the area. |
Не секрет, что в данном районе находятся враждебные силы, в частности Альянс демократических сил. |
It is no secret to the international community that the only source of terrorism in Syria is the Syrian regime itself. |
Для международного сообщества не секрет, что единственным источником терроризма в Сирии является сам сирийский режим. |
Tom talked too much and let the secret slip. |
Том говорил слишком много и выболтал секрет. |
I know where he lives. But it is a secret. |
Я знаю, где он живёт. Но это секрет. |
I have the impression that he knows the secret. |
У меня такое впечатление, что он знает секрет. |
He was curious to know her secret. |
Ему было любопытно узнать её секрет. |