| The secret was scratching really, really hard. | Секрет в том, чтобы уцепиться покрепче и дёрнуть изо всех сил! |
| To protect our secret, we must kill them. | Чтобы защитить наш секрет, нужно их убить. |
| Every one of them believed that the secret of life is just to live every moment. | Каждый из них верил, что секрет жизни в том, чтобы просто жить каждым моментом. |
| You already know it's a secret. | Ты ведь знаешь, это секрет. |
| And so, without further ado, we reveal Mr. Blanchard's secret. | Итак, без лишних церемоний представляем вам секрет мистера Блэнчарда. |
| Like we shared something, like... we had a secret. | Как будто мы вместе что-то делали, или у нас с тобой есть секрет. |
| The secret burnt with the heretic, then. | Ну, тогда секрет сгорел вместе с еретиком. |
| It's no secret that you despised me. | Это не секрет, что ты меня презирала. |
| The secret is we haven't changed the oil in 30 years. | Секрет в том, что я не меняю масло уже 30 лет. |
| Well, here's the secret about health clubs. | Да, в этом секрет оздоровительных клубов. |
| I know you've got a secret. | Я знаю, у тебя есть секрет. |
| Rob dow still has a secret. | У Роба Доу всё ещё есть секрет. |
| The whole secret of existence is to have no fear at all. | Секрет существования: не иметь страха. |
| You were right she was hiding a secret. | Ты была права, у неё есть секрет. |
| But it's no secret how much I love my Margie. | Но ни для кого не секрет как сильно я люблю мою Мардж. |
| Five centuries is also too much time to keep a secret as big as this Ministry. | Пять веков так же слишком долгий срок, чтобы продолжать хранить столь большой секрет, как это Министерство. |
| The brain's fundamental secret will be laid open one day. | Рано или поздно секрет человеческого мозга будет раскрыт. |
| He's very excited, like he has a secret to share with us. | Весь разволновался, как будто хочешь показать какой-то секрет. |
| Yes, that's my secret. | Да, но это мой секрет. |
| Boy, do I have a twisted secret to reveal. | Блин, да я расскажу извращенный секрет. |
| Dad was keeping a secret that almost destroyed us. | У папы был секрет, который нас практически уничтожил. |
| I just want to know your secret. | Я лишь хочу узнать твой секрет. |
| I can let you in on a secret. | Я могу посвятить тебя в один секрет. |
| But not clever enough because her secret's out. | Но недостаточно, потому что ее секрет выплыл наружу. |
| What we are doing here is a secret I keep from my people. | То, чем мы здесь занимаемся, это секрет, который я храню от своих людей. |