| They say the secret to a happy life is, knowing when to embrace change... | Говорят, что секрет счастливой жизни в том, чтобы знать, в какие моменты в ней нужно что-то менять... |
| Within these pages, is the secret of preserving life. | В этой книге скрыт секрет сохранения жизни. |
| The secret to every great lie is it has to run parallel to the truth. | Секрет любой грандиозной лжи в том, что она должна идти параллельно с правдой. |
| No wonder why you felt like you had to keep it a secret all this time. | Не удивительно, почему ты чувствуешь, словно обязана хранить этот секрет все это время. |
| Chuck, he knows your secret. | Чак, он знает твой секрет. |
| Once you hear the secret, you will be bound to The Hare Club For Men forever. | Как только ты услышишь это секрет, ты будешь связан с Кроличьим клубом для мужчин навсегда. |
| To reveal this secret, that there is another kind of human, one whose existence threatens the very fundament of their reality... | Открыть этот секрет, что есть другой вид человека, чьё существование угрожает самой основе их реальности... |
| And Anthony knew, but kept your secret. | Ёнтони знал, но хранил твой секрет. |
| And maybe the secret to eternal life. | И, возможно, секрет вечной жизни. |
| Look, I will give you a reward for keeping my secret. | Слушайте, я отблагодарю вас, если сохраните мой секрет. |
| Annabel said you knew her secret. | Аннабель сказала ты знал ее секрет. |
| And don't worry, your secret is safe with me. | И не волнуйся, твой секрет в безопасности со мной. |
| There is some secret in this house, I'm sure of it. | Есть какой-то секрет в этом доме, я точно уверен. |
| If I have it, your secret will be safe. | Если я получу их, Ваш секрет останется нераскрытым. |
| Lack of eye contact hints at a secret. | Недостаток зрительного контакта намекает на некий секрет. |
| Knowing Sarah, she would do anything to protect a secret like that. | Зная Сару, она бы сделала всё, чтобы защитить такой секрет. |
| The places where ninja are nowadays are secret. | Места обитания ниндзя - большой секрет. |
| And he never told you his secret? | И он так и не раскрыл тебе свой секрет? |
| That I'll just hand you the secret... | Что я просто возьму и передам тебе секрет безграничной силы? |
| He has a secret he will tell no one but the king. | У него есть секрет, который он расскажет одному королю. |
| He held a secret for the king. | Он хранил секрет, предназначенный королю. |
| It's no secret that Sally and Hollis are friends. | Ни для кого не секрет, что Холлис и Салли дружат. |
| Now the secret to the height is the building material. | Секрет высоты кроется в строительном материале. |
| So we would each hold the other's secret. | Значит, у каждого из нас будет секрет противной стороны. |
| The real secret is to buy a house as cozy, - manageable as this one is. | Настоящий секрет - купить дом, такой же уютный и легко управляемый, как этот. |