| When you have a secret, you're careful with the secrets of others'. | Когда у тебя есть секрет, ты осторожен с секретами других. |
| But the secret was always in the clockwork. | Но весь секрет состоял в часовом механизме. |
| I guess it's no secret Why I brought you way out here. | Думаю, уже не секрет, зачем я привёз тебя сюда. |
| For the sake of those you love, you must keep this secret. | Ради тех, кто тебе дорог, ты должен сохранить этот секрет. |
| You both recognize that I'm the best, and I'll tell you my secret. | Вы оба признаёте, что я лучший, и я рассказываю вам свой секрет. |
| To protect whatever secret really forced you to fake your death, something that's obviously not in these files. | Чтобы защитить какой-нибудь секрет, то, что действительно вынудило тебя подделать свою смерть, что-то, чего, очевидно, нет в этих файлах. |
| unless they knew their secret was preserved. | если бы не знали, что их секрет был сохранен. |
| Ann, this has got to be our secret. | Энн, это будет наш секрет. |
| But I hope it's a good secret. | Но я надеюсь, это хороший секрет. |
| I stumbled on your dad's secret. | Я наткнулся на секрет твоего отца. |
| It's an accusation, 'cause I know your secret. | Это обвинение, потому что я знаю твой секрет. |
| The secret behind the cut in emissions was economic decline. | Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде. |
| It is no secret that there are deep divisions among public authorities on this question. | Не секрет, что сейчас существует глубокое различие во мнениях среди органов государственной власти по этому вопросу. |
| No, Geraldine, we have a secret. | Нет, Джералдин, у нас есть секрет. |
| My secret: I look for the worst in them. | Мой секрет в том, что я ищу в них наихудшее. |
| You taught me the secret of embedding a soul in an object. | Ты открыл мне секрет присоединения души к предмету. |
| This bit, the big secret of automotive design - reflection management. | Эта частица - большой секрет автодизайна: управление отражением. |
| Yet this information is largely a secret. | Однако в большей степени это секрет. |
| Some people say the secret to happiness is low expectations. | Некоторые говорят, что секрет счастья - в заниженных ожиданиях. |
| It's an open secret you support the rebels against Spain. | Ни для кого не секрет, что вы поддерживаете мятеж против Испании. |
| The secret is, they have an eco-tourism program, which is absolutely brilliant. | Секрет успеха: была разработана совершенно гениальная программа экотуризма. |
| That's really the secret of our success, we're having too much fun. | Это действительно секрет нашего успеха - мы получаем много удовольствия. |
| However, there is a secret to work with entrepreneurs. | Однако есть секрет работы с предпринимателями. |
| The secret to biology is, it builds computation into the way it makes things. | Секрет биологии в том, что она внедряет вычисления в сам процесс создания вещей. |
| We hid the child and made a vow to keep our secret. | Мы спрятали ребенка и дали клятву хранить секрет. |