| Your secret's safe with me. | Твой секрет в сохранности. |
| Your secret is safe with me. | Я сохраню ваш секрет. |
| You can never leave this secret behind. | Нельзя оставить этот секрет позади. |
| That's the secret. | Вот в чём секрет. |
| But you secret's out. | Но ваш секрет раскрыт. |
| Brother bertrand told us that the secret of the stone | Брат Бертрэнд сказал что секрет камня |
| That's their biggest secret? | Это их большой секрет? |
| You know my secret? | Вы знаете, мой секрет? |
| Our secret will be safe. | Наш секрет будет в безопасности. |
| Can a woman keep a secret? | Женщина может хранить секрет? |
| No, that's not the secret. | Нет, это не секрет. |
| Whatever secret she's hiding, | Что умный секрет она скрывается, Я... |
| Debbie: You found our secret. | Ты раскрыла наш секрет. |
| Long before our families united, Men died protecting the secret of veritas. | Задолго до того, как четыре наши семьи объединились, люди погибали ради того, чтобы защитить секрет "Веритас". |
| That's the secret of happiness. | Вот секрет счастья: жить здесь и сейчас. |
| So the secret is"[unclear], "respect. | Секрет состоит в Шадтха - Почтительности. |
| A great secret that will see you through all the trials that life can offer. | Очень важный секрет, который поможет тебе преодолеть все жизненные невзгоды. |
| Now that this is all over I want you to tell me what that secret was. | Теперь, когда всё кончилось, раскрой мне этот секрет. |
| But I'm going to let you in on a secret now. | Но сейчас я поведаю тебе мой секрет. |
| I have to tell you a secret; a secret that I've - kept hidden for a long time, but... | Мне нужно рассказать тебе секрет, который я долго хранила, но... |
| The secret's out. | Ты раскрыла мой секрет. |
| Stay out of my way, Oliver, or I'll make sure your secret doesn't stay secret. | Не стой у меня на пути, Оливер, или твой секрет перестанет быть секретом. |
| (Jenna) The secret to being a great host to Tamara's party tonight was that everything was a secret. | Секрет того, как стать идеальным устроителем вечеринки для Тамары, был в том, что всё должно было быть в секрете. |
| He said that the secret of getting things done is to act, and I think, actually, that there is not much of a secret in that quote. | Позволю себе начать мое выступление с цитаты итальянского поэта и дипломата Данте Алигьери. Он сказал, что действие - это секрет достижения успеха, и я лично думаю, что большой тайны в этой цитате нет. |
| You might be brave enough to reveal your secret, only to have it used against you... or someone else's secret might affect you in unexpected ways. | Вы можете быть достаточно храбрыми, чтобы раскрыть ваш секрет только для того, чтобы его использовали против вас... |