Into... the secret behind what makes this cheese so delicious. |
В... секрет, что делает этот сыр таким вкусным. |
A.B. was-was keeping my secret, which is... |
ЭйБи хранила мой секрет, а именно... |
Once you know the secret, most tricks are simple... |
Если знать секрет, то большинство фокусов покажутся простыми... |
You've found my secret out, Donna Rosa. |
Вы разгадали мой секрет, донна Роза. |
No member of the Elite would've given the secret to the Thals. |
Никто из Элиты не мог бы выдать секрет Талам. |
Jessica, your secret is safe with me. |
Джессика, я сохраню твой секрет. |
Otherwise, why protect his secret? |
В таком случае, зачем защищать его секрет? |
It's the symbol of the Amphora Society, CRU's secret cult. |
Это символ общества Амфоры, культовый секрет всего КРУ. |
So, that's your secret. |
Так вот в чём твой секрет. |
Our young doctor has a secret. |
У нашего юного доктора есть секрет. |
They said what they did was secret. |
Сказали, то чем они занимаются, секрет. |
You switch with someone you have a big secret with. |
Вы обмениваетесь телами с тем, от кого у вас есть большой секрет. |
Looks like Wide Awake isn't as big a secret as Dr. Mathers thinks. |
Такое впечатление, что операция "Бдительный" не такой уж и большой секрет, как думал доктор Матерс. |
OK. Well, here's a magical secret from the ancient legends of the Romani psychics... |
В древних легендах цыганских экстрасенсов есть волшебный секрет. |
If hadn't been so determined to keep our secret... |
Если бы мы так ни старались удержать наш секрет в тайне... |
High-bush blueberries, that's the secret. |
Дикая голубика, в этом весь секрет. |
But you have a secret, Earthman, some power I don't understand. |
Ну у тебя есть секрет, землянин, некая сила, которой я не понимаю. |
Your mother has a secret she wants to share. |
У твоей мамы есть секрет, которым она хочет поделиться. |
I've got a secret for you. |
У меня есть для тебя секрет. |
The secret to Jupiter's storm-tossed atmosphere lies hidden deep within the gas giant. |
Секрет зарождения яростных штормов в атмосфере Юпитера кроется глубоко в недрах этого газового гиганта. |
To carry a secret is to play with fire. |
Хранить секрет, это значит играть с огнем. |
And let them tell the world we are a shameful secret. |
И пусть они расскажут миру, жуткий секрет о нас. |
It's no secret that space is a dangerous place. |
Не секрет, что космос - это опасное место. |
When you get right down to it, everybody's got some secret they're trying to hide. |
Если разобраться, у каждого есть какой-нибудь секрет, который он пытается скрыть. |
Nobody knew his secret, most probably not even himself. |
Никто не знал его секрет, возможно меньше всего он знал сам. |