| You know, I told you a secret earlier. | К тому же свой секрет я тебе уже разболтала. |
| That's the secret of survival - not dying. | Вот он, секрет выживания - не умирать. |
| But he couldn't hide his secret. | Но он не смог утаить свой секрет. |
| Okay, that will be our secret. | Хорошо. Это будет наш секрет. |
| What clever secret she's hiding, I... | Что умный секрет она скрывается, Я... |
| The secret of my success is I never pull the same job twice. | Секрет моего успеха в том, что я никогда не делаю одну и ту же работу дважды. |
| He wants me to work for you and steal your secret. | Он хочет, чтобы я работала на Вас и украла Ваш секрет. |
| I sent you to steal his secret, not to improve his act. | Я послал тебя узнать его секрет, а не совершенствовать его шоу. |
| I don't know if your secret's in your notebook. | Я вообще не знаю, находится ли в этом дневнике секрет. |
| I want your secret, Mr. Borden. | Мне нужен Ваш секрет, мистер Борден. |
| Now, it's no secret that Coach Sylvester has taken her licks... | Сейчас это не секрет, что тренер Сильвестер получила свои пощёчины... |
| That's a secret I'll never tell. | Этот секрет я никогда не раскрою. |
| I'm going to tell you another secret, Dickon. | Я собираюсь рассказать тебе ещё один секрет, Дикон. |
| It's a secret, I can't tell you. | Это секрет, я не могу сказать. |
| But... the secret to any relationship is trust. | Но... секрет любых отношений это доверие. |
| You have a secret about Bo. | У тебя есть секрет от Бо. |
| Dyson has a secret about Bo. | У Дайсона есть секрет от Бо. |
| I caught you with my brother's best friend and I kept your secret. | Я застукала тебя с лучшим другом моего брата и сохранила твой секрет. |
| I think there was a secret that she kept to herself. | Я думаю, она хранила какой-то секрет. |
| When Xavin journeys to Earth to find Karolina Dean, they reveal to Karolina that their parents had one more large secret. | Когда Ксавин отправляется на Землю, чтобы найти Каролину Дин, она показывает Каролине, что у ее родителей был еще один большой секрет. |
| So that is the secret of the banker. | В этом и состоится секрет банкира. |
| You're going to prove that the secret is real. | Этим ты докажешь, что секрет реален. |
| Music always seems to be about to tell you a secret, but then... | Вам всегда кажется, что музыка сейчас раскроет вам секрет, но... |
| Maybe it's time we let others in on the secret. | Может быть настал час посвятить остальных в наш секрет. |
| Or we just find Gossip Girl and make her tell us Diana's secret. | Или мы найдем Сплетницу и заставим рассказать секрет Дианы. |