Перевод secret с английского на русский

Is the greatest secret the world will ever know.

Это самый большой секрет из тех, что мы когда-либо знали.

Please tell us that secret, Bree.

Пожалуйста, Бри, расскажите нам, в чем секрет.

This secret spoiled her pleasure at seeing hit.

Этот секрет портил удовольствие, которое она получала от встреч с Борисом.

Ted, you should be happy Robin has a secret.

Тед, ты должен быть счастлив, что у Робин есть секрет.

Thanks for telling me your secret.

Спасибо за то, что рассказала мне свой секрет.

She has some secret potion perhaps.

Быть может, ей известен некий тайный эликсир.

We made Rose think she had a secret admirer.

Мы заставили Роуз думать, что у нее был тайный поклонник.

I said melanie had a secret lover.

Я сказал, что у Мелани был тайный любовник.

Maybe that's Yvonne's secret plan.

Может быть, в этом и состоит тайный план Ивонн.

Kane's planning a secret council meeting to vote on the culling.

Кейн планирует созвать тайный совет и проголосовать за сокращения.

This secret sauce is even more scary.

Куда страшнее не знать, что они кладут в этот проклятый секретный соус.

Says he's a secret agent or something.

Говорит, что он секретный агент или что-то вроде этого.

'was that my secret boyfriend was there as well.

А я молчала о том, что мой секретный парень находился там же.

I saw soldiers loading the secret compartment.

Перед побегом я видел солдат, загружающих секретный отсек.

My secret PIN number, 1077.

Мой секретный ПИН-код! (Роботу) 1077.

Sugar Horse, the best-kept secret we ever had.

Сахарная Лошадь - самая надежно охраняемая тайна, которая у нас была.

The secret of knowing who killed you.

И это тайна о том, кто тебя убил.

So... tell me your secret.

Итак... расскажите мне, в чём ваша тайна.

The secret to politics is never listen to pollsters.

Политическая тайна состоит в том, что никогда не надо слушать социологов.

Tell him I have a secret.

Передайте ему, что у меня есть тайна.

I intend no secret or offense, My Lord.

Я не думал что-то скрывать или оскорбить тебя, мой господин.

She thinks to keep it secret would be dishonourable.

! Она считает, что скрывать это было бы бесчестно.

I don't want to keep my disease a secret from you.

Я не хочу скрывать от тебя правду о своей болезни.

Larita made no secret of her disapproval of blood sports.

Ларита и не пыталась скрывать своё неприятие кровавых видов спорта.

You don't change your name unless you've got a secret.

Имя не меняют, если нечего скрывать.

I agree to enter the secret passage.

Я согласен войти в потайной ход.

He has a second secret phone.

У него есть второй потайной телефон.

This has been yer secret place since ye were a lad.

Здесь был твой потайной уголок, еще когда ты был подростком.

And I found the secret passage in here.

И я нашел потайной ход, ведущий сюда.

No doubt one of us will find the secret passage.

Не сомневаюсь, что один из нас найдёт потайной ход.

He believed dreams had secret meanings.

Он верил, что сны имеют скрытый смысл.

Any secret communiqués or coded messages written in bodily fluids, or anything else, we'll find them.

Любой скрытый контакт или зашифрованное сообщение, написанное биологическими жидкостями или что-то ещё, и мы найдём его.

Eckherd's not buying him just stumbling into the secret level.

Экхерд не верит, что Ральф просто наткнулся на скрытый уровень.

As he grew he found a secret way out of the deep cave.

Когда сын подрос, он нашел скрытый выход из пещер.

See, some things do have secret meanings.

Видишь, у некоторых вещей есть скрытый смысл.

You can't impose a secret on an ex post facto basis.

Ты не можешь ввести секретность задним числом.

Can not negotiate Paul's release if it is not secret.

Для переговоров по освобождению Поля нужна полная секретность.

We've decided to keep this absolutely secret!

Теперь мы решили соблюдать абсолютную секретность.

According to the author, the secret nature of the oral hearing distorts it since its public nature is its fundamental characteristic and a guarantee of fairness.

Согласно утверждениям автора, секретность устного слушания является нарушением, поскольку публичность судопроизводства является одной из основополагающих черт и гарантий правосудия.

You know, it's been a few years, but if yours is anything like mine was, keeping it a secret makes it just that much more exciting.

Знаешь, прошло уже много лет, но если твой роман хоть каплю похож на мой, то секретность сделает его еще более увлекательным.

It keeps us secret and safe from the outside world.

Мы здесь в безопасности от всего остального мира, и никто о нас не знает.

That separation rests entirely on our existence remaining a secret.

Наше существование полностью зависит от того, что об этом месте никто не знает.

They think they're keeping it a secret.

Они думают об этом никто не знает.

I assume my arrival has been kept strictly secret.

Надеюсь, о моем приезде никто не знает.

We were told that abbot henry had knowledge Of the secret location of the stone.

Нам сказали что Генри знает где он находиться.

The first secret that she has...

Первый ключ, который у нее был...

As soon as a new common secret is established, a new hash ratchet gets initialized.

Как только новый общий ключ установлен, инициализируется новый храповик хеша.

She passes the secret key (or both) to Carl.

Затем она передаёт настоящий ключ (а может быть и оба) Карлу.

Trust is the secret to adventure.

Доверие - это ключ к приключениям.

The secret to life is gratitude.

Ключ к твоей жизни есть признательность.

Remember, chew like you have a secret.

Помни, что жевать нужно с закрытым ртом.

It also has available the text of each vote sent, unless it was a secret ballot.

Также доступен текст присланных бюллетеней, если голосование не было закрытым.

At the request of Kennedy's lawyers, the Massachusetts Supreme Judicial Court ordered the inquest to be conducted in secret.

По запросу адвокатов Кеннеди, Верховный юридический суд Массачусетса постановил, что расследование будет закрытым.

Decisions of the Congress shall be adopted by an open or secret ballot, by a majority vote of the present delegates.

Решения съезда принимаются открытым или закрытым голосованием, большинством голосов присутствующих.

In that case, a secret trial also denied the defendants due process.

В том случае обвиняемые были осуждены закрытым судом также без соблюдения надлежащих процедур.

Definitely not a secret weapons facility, Liv.

Однозначно не засекреченный военный объект, Лив.

President Dalton has agreed to add a secret provision to our coalition deal.

Президент Далтон согласен добавить засекреченный пункт в наше соглашение о коалиции.

10 years ago, received a secret report.

10 лет назад я получил засекреченный доклад.

On 27 April 2006 a Dutch judge ruled that Hirsi Ali had to abandon her current secure house at a secret address in the Netherlands.

27 апреля 2006 года по постановлению судьи Хирси Али пришлось съехать из безопасного дома на засекреченный адрес в Нидерландах.

So tell me the island's "five best Mango" secret O話Masu detail.

Так скажите мне на острове "Пять лучших Манго" Secret O话Мас подробно.

A Chinese translation of Le secret de l'amour à l'africaine was published in Hong Kong in 2010.

Китайский перевод книги Le secret de l'amour à l'africaine был опубликован в Гонконге в 2010 году.

1970: Douglas Huebler asks museum visitors to write down 'one authentic secret'.

1970 - Douglas Huebler попросил посетителей музея написать «one authentic secret».

Declassification of documents can be done by the Commission consultative du secret de la défense nationale (CCSDN), an independent authority.

Рассекречивание документов во Франции осуществляется независимым органом - Консультативной комиссией по защите тайн национальной обороны (фр. Commission consultative du secret de la défense nationale, CCSDN).

This includes all "secret profits" made by the agent.

Она включает в себя все хиты группы «Secret Service».

Jim's secret diary he's always writing in.

Что это? Таинственный дневник Джима.

There's a secret garden and I have been in it.

Там есть Таинственный сад, и я была в нём.

And we won't be able to come to our secret garden.

И мы не сможем прийти к нам в Таинственный сад.

It was the secret garden that made me well, Father.

Это Таинственный сад сделал меня здоровым, отец.

There's going to be a secret guest at the Christmas party.

На рождественской вечеринке будет таинственный гость.