| Sprout and Pollard marked the occasion by releasing simultaneous solo albums on the same day in 1996: Sprout's Carnival Boy and Pollard's Not in My Airforce, with each making a guest appearance on the other's album. | Он и Поллард отметили это событие, выпустив одновременно в один день, свои сольные альбомы: Carnival Boy от первого и Not in My Airforce от второго. |
| How can the same ship go down in a dozen different places, sometimes 500 miles apart? Answer me that. | Объясните мне, как может один корабль затонуть сразу в десяти разных местах, находящихся на расстоянии 500 миль друг от друга? |
| The Drake he found out that the wedding is on the same day as the Super Bowl. | Дрейк он узнал, что день свадьбы в один день с Суперкубком. |
| I'm capable of feeling an infinite number of things at the same time. | В один миг я могу ощутить бесконечное множество явлений |
| It's the same answer every time. "I don't know." | Ответ всегда один. "Я не знаю". |
| I've heard hundreds of people give the same answer: "We are all responsible for equality." | Я слышала, как сотни людей дают один ответ: «Мы все в ответе за равенство». |
| Thanos, wielding the Infinity Gauntlet, ranked the Celestials as being on roughly the same scale of power as Galactus, the Stranger, Odin, and Zeus, but below that of Mistress Love, Lord Chaos, and Master Order. | Танос, владеющий Перчаткой Бесконечности, оценил Целестиалов как находящийся примерно в том же масштабе силы, что и Галактус, Незнакомец, Один и Зевс, но ниже, чем у Хозяйки Любви, Господина Хаоса и Мастера Порядка. |
| No matter how many times I keep rolling this over in my head, I keep asking myself the same question: | Неважно, сколько раз я проигрываю всё с самого начала в своей голове, я продолжаю задавать себе один и тот же вопрос: |
| Why was Krista of all people born on the same day I was? | Почему Криста родилась в один и тот же день со мной? |
| We don't have the same dad, Lexie. | У нас не один и тот же папа, Лекси |
| Will that be the same Tartarus from which no sailor ever returns? | Это тот самый Тартарус откуда не вернулся ни один моряк? |
| Not exactly, but I discovered both Olivia and Roger started checking the same website last night after David after the book was compromised. | Не совсем, но и Оливия, и Роджер зашли вчера на один и тоже же сайт, уже после того, как Дэвид после того, как книгу обнаружили. |
| But the chances of two people having the same defect - ...Are much higher | Но шансы, что у двух людей один и тот же дефект, будут... |
| I think we all have the same question... which is; what is our limit? | Я думаю, что у нас всех один и тот же вопрос... каков мой лимит? |
| 'Every night since I'd lied to the magistrate, 'I was tormented by the same dream.' | С того дня, как я солгала судье, каждую ночь меня стал мучить один и тот же сон. |
| The bloke on the left and the bloke in the middle are the same. | Этот чувак слева и тот посередине - это один и тот же человек. |
| You're saying it's the same day that it's repeating? | Ты говоришь, один и тот же день. |
| you were part of the same regime. | мы защищали один и тот же режим. |
| I'm saying this straight out: - in these head shots, is not at all the same person | Я заявляю прямо: на этих снимках не один и тот же человек. |
| Pike's always got a plan, and it's always the same one... take the fight to the Grounders. | У Пайка всегда есть план и он всегда один и тот же сражаться с Землянами. |
| Whichever it ends up as, you all will meet the same end! | Как бы это все не кончилось, у вас будет один конец! |
| In the past 2 years, whenever I thought of you My conclusion was always the same | Эти два года когда думал о тебе, я делал лишь один вывод: |
| We don't see each other for years, then here we are - daughters on the same day. | Мы не виделись несколько лет, а тут - дочки в один день |
| Can't be the only one who thinks it's slightly coincidental they're both sick on the same day? | Только я не считаю это совпадением, что они оба заболели в один день? |
| a "C" which you say is written by the same hand! | И за этим стоит один человек. |