| It's bad enough that both my sons have to share the same birthday. | Хватит того, что моим сыновьям приходится делить один день рождения. |
| We had different mothers, but the same father. | У нас разные матери, но один отец. |
| Well, they all use the same guitar pick. | Итак, они все использовали один гитарный медиатор. |
| He could demote me to Commander, which cuts my pension and puts me at the same rank as Taylor. | Понизит меня до коммандера, это сократит мою пенсию и поставит в один ряд с Тейлором. |
| Just don't use the same gun twice. | Просто не используй один пистолет дважды. |
| And my answer is always the same. | И у меня всегда один ответ. |
| My twin sister, from the same mister. | Моя сестра-близнец, у нас один отец. |
| Locations and times vary, but his method stays the same. | Место и время убийств различаются, но способ всегда один. |
| Not on the same piece, Dad. | Не на один и тот же, пап. |
| I studied at the same mosque as one of the hijackers. | Я посещал ту же мечеть, что и один из угонщиков самолётов. |
| You and I are basically the same guy. | Мы с тобой - практически один и тот же человек. |
| And you and I are the same guy. | И мы с тобой - один и тот же парень. |
| Maybe it's the same guy. | Может, это один и тот же тип. |
| I took the same walk again and again. | Я проделывала один и тот же маршрут снова и снова. |
| Another genius was puzzled by another aspect of the same mystery. | Еще один гений был озадачен другой стороной этой же загадки. |
| For instance, two pictures... of the same moment in history. | Например, две недавних фотографии, представляющих один и тот же момент истории... |
| The same beast in me dwells in you, George. | В нас с вами живет один и тот же зверь, Джордж. |
| Although... he always uses the same one. | Хотя... он всегда использует один и тот же. |
| For ten months to April last year, Marina called the same Oxford number nearly every day. | В течение десяти месяцев, начиная с апреля прошлого года, Марина звонила на один и тот же номер в Оксфорде, практически каждый день. |
| Computer printouts on the board, They were all printed on the same day - 2 weeks ago. | Все компьютерные распечатки на доске были распечатаны в один и тот же день - две недели назад. |
| I see we're on the same floor. | Вижу, что нам на один этаж. |
| We shared the same boot maker. | У нас с ним был один букмекер. |
| My answer, your answer, can only be the same: uncertainty and fluidity. | Мой ответ, ваш ответ может быть только один: неопределенность и размытость. |
| Human rights are universal, and putting them on the same level as development, peace and security underscores that fact. | Права человека универсальны, и, ставя их на один уровень с развитием, миром и безопасностью, мы подчеркиваем этот факт. |
| In the majority of countries the same authority had been designated as a point of contact for both purposes. | В большинстве стран в качестве пункта связи для обеих целей был назначен один орган. |